每個(gè)人都曾試圖在平淡的學(xué)習(xí)、工作和生活中寫一篇文章。寫作是培養(yǎng)人的觀察、聯(lián)想、想象、思維和記憶的重要手段。大家想知道怎么樣才能寫一篇比較優(yōu)質(zhì)的范文嗎？下面是小編為大家收集的優(yōu)秀范文，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

模具相關(guān)日語翻譯 模具日語 蕪湖篇一

裝配圖

くみたてず

凹槽

ミゾ 凸掾

でっぱり 扭曲變形 ひずみ 脫模斜度 抜きこうばい 偏移

ズレ 草圖

スケッチ 攻螺絲

ねじたて 切屑

けりくず 夾具

チャック 砂紙

かみやすり 銑刀

エンドミル 鉆頭

ドリル 絞刀

リーマ 絲錐

タップ 銼刀

やすり 車刀

バイト

塑膠成形·模具用語

エアーガン 風(fēng)槍 銅棒 どうぼう 銅棒 ワッシャー 墊片

乾燥剤 かんそうざい 干燥劑

金型仕様書 かながたしようしょ 模具規(guī)格（仕樣）書 ガソリン 汽油

ディーゼルオイル 柴油 ドライバー 螺絲刀 カッター 介刀 白化 はっか 白化 粉砕機(jī) ふんさいき 粉碎機(jī) ギヤ 齒輪 ヤスリ 銼刀

ダイヤモンドヤスリ 金剛銼 みがき 省模 磨き バリ取り バリとり 去毛刺 旋盤 せんばん 車床 フライス盤 フライスばん 銑床 スプリング 彈簧

ロケートリング 噴嘴定位圈 エンドミル 銑刀

ボール盤 ボールばん 鉆床 カム 凸輪 ベアリング 軸承 シリンダー 汽缸 クラッチ 離合器

潤滑油 じゅんかつゆ 潤滑油 成形機(jī) せいけいき 注塑機(jī)

成形條件 せいけいじょうけん 成形條件 樹脂 じゅし 樹脂 プラスチック 塑膠 バリ 毛刺/披峰 ゲート 水口

ショートショット 短噴射 リブ 加強(qiáng)筋 キズ 傷痕

変形 へんけい 變形 油汚れ あぶらよごれ 油污 肉盜み にくぬすみ 減膠 肉付け にくつけ 加膠

抜き勾配 ぬきこうばい 脫模斜度 ヒケ 縮水 打痕 だこん 打痕

収縮率 しゅうしゅくりつ 收縮率 冷卻 れいきゃく 冷卻

冷卻時(shí)間 れいきゃくじかん 冷卻時(shí)間 ランナー 水口料 金型 かながた 模具 押しピン おしピン 頂針 ガイドピン 導(dǎo)柱 ガイドブッシュ 導(dǎo)套 入れ子 いれこ 入塊 スリーブピン 絲筒針 トライ 試模

離型剤 りけいざい 脫模劑 防錆剤 ぼうせいざい 防銹劑 乾燥 かんそう 干燥

材料乾燥 ざいりょうかんそう 材料干燥 原材料 げんざいりょう 原材料 混合材料 こんごうざいりょう 混合材料 ノズル 噴嘴 スクリュー 螺桿 ベース 模架 異音 いおん 異音

射出スピード しゃしゅつスピード 射出速度 溫度 おんど 溫度

保圧時(shí)間 ほあつじかん 保壓時(shí)間 ワイヤカット 線切割 放電 ほうでん 放電 熱処理 ねつしょり 熱處理 焼き入れ やきいれ 淬火

調(diào)濕処理 ちょうしつしょり 調(diào)濕處理

成形模具用語

成形機(jī) せいけいき 注塑機(jī) 成形條件 せいけいじょうけん 成形條件 樹脂 じゅし 樹脂

プラスチック 塑膠

鋳造: ちゅうぞう

バリ 毛刺/披峰 ゲート 水口 ショートショット 短噴射 リブ 加強(qiáng)筋 キズ 傷痕

変形 へんけい 變形 油汚れ あぶらよごれ 油污 肉盜み にくぬすみ 減膠 肉付け にくつけ 加膠 抜き勾配 ぬきこうばい 脫模斜度 ヒケ 縮水

打痕 だこん 打痕 収縮率 しゅうしゅくりつ 收縮率 冷卻 れいきゃく 冷卻 冷卻時(shí)間 れいきゃくじかん 冷卻時(shí)間 ランナー 水口料

金型 かながた 模具 押しピン おしピン 頂針 ガイドピン 導(dǎo)柱 ガイドブッシュ 導(dǎo)套

入れ子 いれこ 入塊 スリーブピン 絲筒針 トライ 試模

離型剤 りけいざい 脫模劑 防錆剤 ぼうせいざい 防銹劑 乾燥 かんそう 干燥 材料乾燥 ざいりょうかんそう 材料干燥 原材料 げんざいりょう 原材料 混合材料 こんごうざいりょう 混合材料 ノズル 噴嘴 スクリュー 螺桿 ベース 模架

異音 いおん 異音 射出スピード しゃしゅつスピード 射出速度 溫度 おんど 溫度 保圧時(shí)間 ほあつじかん 保壓時(shí)間 ワイヤカット 線切割

放電 ほうでん 放電 熱処理 ねつしょり 熱處理 焼き入れ やきいれ 淬火 調(diào)濕処理 ちょうしつしょり 調(diào)濕處理 ギヤ 齒輪 ヤスリ 銼刀 ダイヤモンドヤスリ 金剛銼 みがき 省模

バリ取り バリとり 去毛刺 旋盤 せんばん 車床 フライス盤 フライスばん 銑床 スプリング 彈簧 ロケートリング 噴嘴定位圈 エンドミル 銑刀

ボール盤 ボールばん 鉆床 カム 凸輪 ベアリング 軸承 シリンダー 汽缸 クラッチ 離合器

潤滑油 じゅんかつゆ 潤滑油 エアーガン 風(fēng)槍

銅棒 どうぼう 銅棒 ワッシャー 墊片

乾燥剤 かんそうざい 干燥劑

金型仕様書 かながたしようしょ 模具規(guī)格（仕樣）書 ガソリン 汽油 ディーゼルオイル 柴油 カッター 介刀

白化 はっか 白化 粉砕機(jī) ドライバー 螺絲刀 ふんさいき 粉碎機(jī) クレーン 吊機(jī) クランプ 夾板 溫調(diào)ホース 溫調(diào)管 ホットランナーケーブル 熱流道電纜 コントローラー 控制器 メイン電源 總電源 サブ電源 輔助電源 タッチパレルモニター 可觸式顯示器 ホットランナー 熱流道 シリンダー 汽缸 ミニホッパー 儲料器 フィルター 過濾器 エアーガン 氣槍 カッター 切斷機(jī) ホッパー 加料斗 自動パージ 自動清理 パージゴロ 清洗球 クッション 緩沖

カプラ 接頭(水管或氣管)パネル 控制面板 ノズル 注嘴 ヒーターバンド 電熱圈 溫度センサー 溫度感應(yīng)器 スクリュー 螺桿 スクリューヘッド 螺桿頭 逆流防止弁 逆止閥 スリーブ（シールリング）套筒（密封圈）射出用モーター 射出用馬達(dá) 射出圧力計(jì) 射出壓力計(jì) 計(jì)量用モーター 計(jì)量用馬達(dá) 計(jì)量用エンコーダー 計(jì)量用編碼器 型締め裝置 合模裝置 固定プラテン 固定壓板 可動プラテン 可動壓板 タイバー 拉桿 トグルリンク 肘桿滑環(huán) エジェクタ用エンコダー 頂出用編碼器 集中グリースポンプ 潤滑油集中泵 制御裝置 控制裝置 操作ボックス 操作箱 モニター畫面 監(jiān)視器畫面

基板冷卻用ファンフィルター 冷卻機(jī)板用葉片式過濾器 各部制御部ヒューズ 控制各部用保險(xiǎn)絲 溫度制御部ヒューズ 溫度控制部用保險(xiǎn)絲 電源スイッチ 電源開關(guān) メイン基板 主基板 制御基板 控制基板 安全ドア 安全門 パージ用カバー 清理用罩子 ピンホール 針孔 エジェクターホール 頂針孔 エジェクターピン 頂針

エジェクタースリグ 推桿套

エジェクタープレート 頂針板

エジェクター受プレート

頂針墊板

角エジェクターピン 偏頂針

ダイブロック 模體

ダイプレート 口模板

スペーサブロック 墊塊

ランナーストリッパープレート 水口板

ランナーロックピン 水口料拉桿

サポートピン 支撐桿

ロケートリング 定位圈

スプルーブッシュ 澆口套

ガイドピン 合模銷

ガイドブッシュ 導(dǎo)套

ガイドプレート 導(dǎo)板

リターンピン 復(fù)位桿

リターンスプリング 復(fù)位彈簧

戻り用スプリング 回彈用彈簧

受け板 墊板

アンダーカット 凹槽/倒扣

バーティングライン 合模面

ガスベント/エアベント 排氣道

スプルーロックピン 殘料固定銷

入れ子 鑲件

コールドスラグウェル 冷料井

コールドスラグ 冷料

ランナープレート 水口板

ストップボルト 緊固螺絲

ロッキングブロック 鎖緊塊

傾斜ブロック（けいしゃ）斜頂針

ゲートランド 澆口面

勾配（こうばい）斜度

可動側(cè)取付板 動模座板 可動側(cè)受板 動模墊板

可動側(cè)型板 動模模板

固定側(cè)型板 定模板

固定側(cè)受板 定模墊板

固定側(cè)取付板 定模座板

傾斜ピン 斜頂針

スライドコア 滑動型芯

キャビティスライド 模腔滑塊

アンギュラピン 斜位合模銷

冷卻用カプラ 冷卻用接頭

イージークランプ 易夾板

溫調(diào)水穴 溫調(diào)水孔

ホットランナーコネクターボックス 熱流道連接器箱

マニホールド 料道

ホットチップ 尖式熱注嘴

バルブピン 閥控軸

シリンダーヘッド 汽缸頭 溫度コントローラー 溫控

エアーコントローラー 氣體控制器

配管ボックス 配管箱

プラボルト 樹脂螺釘

模具類基本詞匯

鑲塊 インサート,入れ子 上模 上型 開料 打ち抜き 排氣孔 エア穴 推料銷 エジェクタ 切邊 縁切り 搭邊 送りさん 步距 送りピッチ

偏置孔 オフセット穴 弧形彎曲 カーリング、縁部を丸める 落料模 外形抜き型 導(dǎo)柱 ガイドピン 導(dǎo)套 ガイドピンブッシュ 大導(dǎo)柱 ガイドポスト 外導(dǎo)柱 ガイドポスト/ｓｇピン 表面硬化 加工硬化 最低極限 下死點(diǎn)（死點(diǎn)：車床的死頂尖)鉚接 かしめ 刮傷 かじる 帶廢料 カス上がり 廢料堵塞 カス詰まり 廢料附著 カス附著 合模 型合わせ 硬度 硬さ 模具壽命 型壽命 模具破裂 型破損

折模 型ばらし 模具損耗 型磨耗、パンチダイ磨耗 模具斷裂 型割れ 模具 金型 蓋子 カバー 彎曲沖頭凸缺 曲駒 切斷成形 切起し、切りながら曲げ 外形切斷 切り込み、割れ入れ加工 切通 切り通し 剪切彎曲 切曲げ、切ながら曲げ 頂料桿 クッションピン,ダイクッション伝達(dá)ピン

間隙 クリアランス 間隙多少 クリアランス多、少 投訴/賠款 クレーム 檢測定料銷 検出パイロット 檢測控制桿 検出レバー 卷料 コイル材、フープ材 斜度,錐度 勾配 敲打 コーキング

圓弧? コーナーｒ、隅部のｒ 刻印凹模鑲塊 刻印ｄコマ 印字模 刻印ダイ 橢圓孔 小判穴/こばんあな 鋸床 コンターマシン、帯鋸 復(fù)合模 コンパウンド型、複合型 排料 材料取り 锪孔 ザグリ

三角壓印 三角ビード 三次元 ３次元測定器 夾具 じぐ 下模 下型

塞尺 シックネスゲージ 精密墊片 シックネステープ 拉深起皺 絞りキズ 墊片 シム,ワッシャー 墊片 シム、調(diào)整用詰板 斜角 シャー角

修正壓入模塊 修正押ダイ 修正模塊,校正塊 修正ダイ 滑動部 摺動部/しゅうどうぶ 連續(xù)模 順?biāo)托?鍍層脫落 ジンカス 轉(zhuǎn)換底座 スイッチベース 直角規(guī) スクェヤー 切廢料沖頭 スクラップカッター

五金模具用語

墊板 ｂ.ｐ 合模高度 ｄ.ｈ 小螺桿 ｓボルト 沖孔模 穴抜き型

捆料架 アンコイラ（材料供給裝置の一種）異型沖頭 異形パンチ 鑲塊 インサート,入れ子, 上模 上型 開料 打ち抜き 排氣孔 エア穴 推料銷 エジェクタ 切邊 縁切り 搭邊 送りさん 步距 送りピッチ 偏置孔 オフセット穴

弧形彎曲 カーリング、縁部を丸める 落料模 外形抜き型 導(dǎo)柱 ガイドピン 導(dǎo)套 ガイドピンブッシュ 大導(dǎo)柱 ガイドポスト 外導(dǎo)柱 ガイドポスト/ｓｇピン 表面硬化 加工硬化

最低極限 下死點(diǎn)（死點(diǎn)：車床的死頂尖)鉚接 かしめ 刮傷 かじる 帶廢料 カス上がり 廢料堵塞 カス詰まり 廢料附著 カス附著 合模 型合わせ 硬度 硬さ 模具壽命 型壽命 模具破裂 型破損 折模 型ばらし

模具損耗 型磨耗、パンチダイ磨耗 模具斷裂 型割れ 模具 金型 蓋子 カバー 彎曲沖頭凸缺 曲駒

切斷成形 切起し、切りながら曲げ 外形切斷 切り込み、割れ入れ加工 切通 切り通し

剪切彎曲 切曲げ、切ながら曲げ

頂料桿 クッションピン,ダイクッション伝達(dá)ピン 間隙 クリアランス 間隙多少 クリアランス多、少 投訴/賠款 クレーム 檢測定料銷 検出パイロット 檢測控制桿 検出レバー 卷料 コイル材、フープ材 斜度,錐度 勾配 敲打 コーキング

圓弧? コーナーｒ、隅部のｒ 刻印凹模鑲塊 刻印ｄコマ 印字模 刻印ダイ 橢圓孔 小判穴/こばんあな 鋸床 コンターマシン、帯鋸 復(fù)合模 コンパウンド型、複合型 排料 材料取り 锪孔 ザグリ 三角壓印 三角ビード 三次元 ３次元測定器 夾具 じぐ 下模 下型

塞尺 シックネスゲージ 精密墊片 シックネステープ 拉深起皺 絞りキズ 墊片 シム,ワッシャー 墊片 シム、調(diào)整用詰板 斜角 シャー角 修正壓入模塊 修正押ダイ 修正模塊,校正塊 修正ダイ 滑動部 摺動部/しゅうどうぶ 連續(xù)模 順?biāo)托?鍍層脫落 ジンカス 轉(zhuǎn)換底座 スイッチベース 直角規(guī) スクェヤー 切廢料沖頭 スクラップカッター 螺釘 スクルー 條料 スケルトン 工藝孔 捨て穴 拉線 ステー 導(dǎo)柱 ストリッパー 導(dǎo)柱 ストリッパーガイド 卸料板 ストリッパープレート/s.p 內(nèi)導(dǎo)套 ストリッパガイドブッシュ 條料 ストリップレイアウト 直線 ストレート 沖程 ストローク數(shù) 彈簧 スプリング 彈簧強(qiáng)弱 スプリング強(qiáng)、弱 彎曲反彈 スプリングバック 長方形孔、狹槽 スロット 點(diǎn)動 寸動 尺寸 寸法 成形磨床 成形研削盤 垂直面 せん斷面 剪切面 せん斷面部 料彎曲 反り 卷曲 反り 下模板 ダイ 圓弧 ダイアール 下模缺欠 ダイ欠け 下模片 ダイクッション 下模座 ダイシュー 下模損耗 ダイダレ 閉模高度 ダイハイト 凹模板墊板 ダイパックプレート 模具拼塊 ダイピース 凹模導(dǎo)套 ダイブッシュ 凹模板 ダイプレートｄ.ｐ 模孔 ダイホール 模座 ダイホルダー 固定銷 ダウルピン/ノックピン 單動模 単発型/たんぱつがた 崩缺 チッピング/部分欠落 原始寬度 展開

投影儀 投影機(jī)/とうえいき 通孔 通し 通規(guī) 通しゲージ 上模座 トッププレート 槽寬 溝幅/どぶはば 止規(guī) 止りゲージ平衡修整 トリム 溢流孔,避位孔 逃がし穴 躲避 逃げ 廢料 抜きかす 游標(biāo)卡尺 ノギス 頂銷 ノック 墊圈,墊片 バー 翻邊孔 バーリング 高度規(guī) ハイトゲージ 定位沖頭 パイロットパンチ 定位銷 パイロットピン 刀口 刃先/はさき 斷裂 破斷

貼板 バッキングプレート 剖面線 ハッチング 沖頭導(dǎo)向卸料板 パット 襯墊,墊圈 パッド 發(fā)條,彈簧 バネ

毛刺 バリ、カエリ、スパー 凸臺 半打ち 沖頭 パンチ 沖頭折斷 パンチ折れ 沖頭缺口 パンチダレ

沖頭固定板 パンチプレート ｐ.ｐ 上模板 パンチホルダー 沖頭磨損 パンチ磨耗 工藝孔,穿孔 ピアス

沖針 ピアスパンチ/小徑穴 抽樣檢查 ピックテスター 裂痕 ひび 明火淬火 火焼け入れ 銷釘 ピン 銷規(guī) ピンゲージ 導(dǎo)套 ブッシュ 板料 ブランク

調(diào)節(jié)支架 ブランクホルダー 調(diào)節(jié)楔,鑲塊 ブロック 塊狀沖頭 ブロックパンチ 底座 ベース 退貨,退回 返卻 補(bǔ)芯 ボタンダイ 彎曲沖頭角度 曲角度 彎曲模 曲げ型 進(jìn)給不準(zhǔn) ミスフィード 倒角凹模鑲塊 面取りｄコマ 倒角沖頭 面取りパンチ 淬火 焼き入れ 回火 焼き戻し 護(hù)圈,定位器,擋板 リテーナー 頂料 リフター 頂料銷 リフターピン 張緊輪 リリース 排料圖 レイアウト 控制桿,杠桿 レバー

線切割放電加工機(jī) ワイヤーカット放電加工機(jī) 輪胎 タイヤ 塑性 塑性 模型 ボディー アジェンダ

模具相關(guān)日語翻譯 模具日語 蕪湖篇二

模具管理辦法

一、目的為加強(qiáng)構(gòu)件生產(chǎn)全過程模具合理配置、標(biāo)準(zhǔn)加工、驗(yàn)收合格、規(guī)范使用和及時(shí)回收，確保進(jìn)入生產(chǎn)系統(tǒng)的模具能夠滿足生產(chǎn)需要，實(shí)現(xiàn)模具使用價(jià)值最大化，特制訂本辦法。

二、范圍

適用于公司委外模具、自制模具的使用管理。

三、工作職責(zé)

（一）生產(chǎn)管理部

1、負(fù)責(zé)根據(jù)項(xiàng)目工期、圖紙及構(gòu)件清單對新進(jìn)項(xiàng)目進(jìn)行模具配置。

2、負(fù)責(zé)模具工藝不確定時(shí)，組織運(yùn)營管理部、品質(zhì)管理部、技術(shù)部等部門進(jìn)行模具工藝研討，確定模具工藝。

3、負(fù)責(zé)將已確定模具配置計(jì)劃以物資需求單的形式由主管領(lǐng)導(dǎo)簽字完成后交付物資供應(yīng)部。

4、負(fù)責(zé)對模具采購過程中的數(shù)量增減及變更及時(shí)與物資供應(yīng)部溝通。

（二）物資供應(yīng)部

1、負(fù)責(zé)組織模具進(jìn)場驗(yàn)收、入庫、車間領(lǐng)用及使用后回收工作。

2、負(fù)責(zé)對生產(chǎn)管理部提供的模具配置進(jìn)行及時(shí)委外，進(jìn)場模具由物資管理部負(fù)責(zé)組織品質(zhì)管理部、模具車間（委外模具廠家人員）、使用車間共同參與驗(yàn)收，并按期交付質(zhì)量合格模具。

3、負(fù)責(zé)根據(jù)項(xiàng)目實(shí)際情況，確定外購模具是否需要模具廠家進(jìn)行組裝，需要組裝的，待組裝報(bào)驗(yàn)合格后交付車間使用。

4、負(fù)責(zé)與外購模具供應(yīng)商聯(lián)系，協(xié)調(diào)廠家自模具開始驗(yàn)收至首輪模具全部生產(chǎn)完成期間進(jìn)行駐場服務(wù)，協(xié)調(diào)解決模具使用過程中問題。

(三)品質(zhì)管理部

1、負(fù)責(zé)在物資部組織下按照圖紙要求對進(jìn)場模具進(jìn)行驗(yàn)收，并做好驗(yàn)收記錄，并對紙質(zhì)資料進(jìn)行存檔。（祥見附表1）

2、負(fù)責(zé)對模具驗(yàn)收過程中存在的問題及時(shí)反饋物資部，由物資部負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)廠家或模具車間進(jìn)行解決。

3、負(fù)責(zé)為預(yù)制構(gòu)件首件生產(chǎn)提供技術(shù)支持，并組織對首件進(jìn)行驗(yàn)收，將存在問題及時(shí)反饋給運(yùn)營管理部。

（四）運(yùn)營管理部

1、模具車間

（1）負(fù)責(zé)對新制模具進(jìn)行組模、報(bào)檢，并通知物資管理部、品質(zhì)管理部、使用車間。

（2）負(fù)責(zé)對驗(yàn)收過程中，模具存在的問題進(jìn)行及時(shí)處理并進(jìn)行二次報(bào)檢。

（3）負(fù)責(zé)模具生產(chǎn)過程中的改制及維修，確保模具能夠正常投入使用。

（4）為保障進(jìn)場模具及時(shí)投入使用，對廠家不能及時(shí)提供的埋件、工裝等予以協(xié)助加工，由此帶來的損失由物資供應(yīng)部負(fù)責(zé)與廠家協(xié)調(diào)進(jìn)行扣除。

2、生產(chǎn)車間（市政車間、pc車間）

（1）對進(jìn)場模具進(jìn)行日常保養(yǎng)，嚴(yán)禁暴力拆模等，確保進(jìn)場模具的正產(chǎn)使用。

（2）收集模具使用過程中存在的問題，并建議模具車間進(jìn)行改進(jìn)；對于委外模具，將問題匯總于運(yùn)營管理部，由運(yùn)營管理部聯(lián)系物資供應(yīng)部要求廠家進(jìn)行整改。

（3）對某項(xiàng)目模具使用完成后，進(jìn)行整體清理，經(jīng)品質(zhì)管理部判定后交由生產(chǎn)管理部物流進(jìn)行合理堆放。

四、工作流程

2021年7月5日

附表1

模具驗(yàn)收表

工程名稱：檢驗(yàn)日期：

驗(yàn)收部位：模具編號：

檢驗(yàn)內(nèi)容

允許偏差mm

檢驗(yàn)內(nèi)容

判定

墻

板

樓梯

管片

實(shí)測尺寸mm

數(shù)值及預(yù)埋件

長度/弦長

±5

±3

±3

±3

±0.1

寬度

±3

±3

±3

±3

±0.1

高度/厚度

±3

±3

±2

±2

±0.2

對角線

±4

±2

±3

±3

/

預(yù)埋件

±3

±3

±3

±3

/

預(yù)留孔洞

±3

±3

±3

±3

/

固定工裝

±3

±3

±3

±3

/

外觀檢查

拼縫

良好

良好

良好

良好

良好

拼板高差

良好

良好

良好

良好

良好

焊接狀態(tài)

良好

良好

良好

良好

良好

螺栓連接

良好

良好

良好

良好

良好

其他問題

驗(yàn)收結(jié)論

生產(chǎn)車間：

模具車間：

質(zhì)檢：

模具相關(guān)日語翻譯 模具日語 蕪湖篇三

跳步模

——橫向單排一模兩件無廢料排樣落料沖切分

割沖件前端擋塊定位彈簧卸料

摘要：

在山形墊片工藝性分析的基礎(chǔ)上,結(jié)合復(fù)合沖裁工藝的特點(diǎn),介紹了模具的鑲拼結(jié)構(gòu)及其他主要結(jié)構(gòu),模具生產(chǎn)出的零件達(dá)到規(guī)定的精度要求

一、零件圖：此模具加工的是山形片

尺寸：由圖可知，山形片的總長為106，總高72，底部有兩個(gè)直徑為6的小孔，其中心距為37，小孔中心距底面距離為9.5零件上兩凹槽底部距底面距離為19。形狀：山形

二、排樣圖：

采用廢料排樣法，節(jié)省排樣空間，且適合山形高度不同的兩種沖件。

三、模具設(shè)計(jì)

根據(jù)對零件的工藝分析，可以初步確定零件的可沖裁方案：

1、級進(jìn)模沖裁，即沖孔—切槽—落料；

2、復(fù)合模沖裁。

若采用級進(jìn)模沖裁，零件上的2個(gè)孔不容易定位，且沖模的結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜。采用復(fù)合模沖裁不僅可以確保落料和沖孔相對應(yīng)位置精度，沖模的結(jié)構(gòu)也比級進(jìn)模簡單，因此，優(yōu)先采用復(fù)合模結(jié)構(gòu)。

復(fù)合模有正裝和反裝兩種結(jié)構(gòu)，其中反裝結(jié)構(gòu)的廢料可直接從壓力機(jī)臺面落下，而零件從上模推下，操作方便安全，但彈性卸料裝置在下模，受空間位置限制，且凸凹模孔內(nèi)由于寄存廢料，所受脹力大，當(dāng)凸凹模壁厚小、強(qiáng)度不足時(shí)易破裂。而正裝復(fù)合模的主要優(yōu)點(diǎn)為頂件裝置、卸料裝置都可以是彈性的，條料和零件同時(shí)受壓平作用，可使較軟較薄的零件達(dá)到較高的平整要求。根據(jù)條料和零件外形尺寸特點(diǎn)，即當(dāng)材料厚度為1.5mm時(shí)，最小壁厚值為3.8mm，大于零件的最小壁厚，所以這里采用正裝復(fù)合模結(jié)構(gòu)

山

山形墊片復(fù)合模結(jié)構(gòu)如圖所示，模具的凸凹模裝在上模，落料凹模和沖孔凹模裝在下模。工作時(shí)，條料由導(dǎo)料銷和擋料銷定位，當(dāng)上模下行時(shí)，利用凸凹模凸模刃口與落料凹模完成落料，同時(shí)沖孔凸模與凸凹模的凹模刃口完成沖孔。彈性頂件裝置由帶肩頂桿、頂件塊及裝在下模座底下的彈頂器（與下模座的螺紋孔連接）組成。上模座上行，沖裁時(shí)被被壓縮的彈性元件恢復(fù)彈性。產(chǎn)生的彈力通過頂桿和頂件塊把卡在凹模中的落料件頂出凹模面。該頂件裝置因彈頂器裝在模具底部，彈性元件的高度不受模具空間的限制，且頂件力大小容易調(diào)節(jié)，故可以獲得較大的頂件力。而卡在凸凹模內(nèi)的沖孔廢料由推件裝置推出，推薦裝置由打桿、推板和推桿組成。當(dāng)上模上行至上死點(diǎn)時(shí)，壓力機(jī)滑塊內(nèi)的打料桿通過打桿、推板和推桿把廢料推出。每沖裁一次，沖孔廢料被推出一次，凸凹模孔內(nèi)不積存廢料，因而脹力小，凸凹模不易破裂。但沖孔廢料落在下模工作面上，消除較麻煩，條料的邊料由彈性卸料裝置卸下。由于采用固定擋銷和導(dǎo)料銷，需要在卸料板上鉆出讓位孔。工作零件：“山”形凸模 說明：

1、這是一套橫向單排，一模兩件無廢料排樣，落料沖切分割沖件，前端雙擋塊定位，彈壓卸料跳步模。

2、本模具根據(jù)沖件特點(diǎn)，安排第一步一次完成兩件的沖孔和沖槽成型，第二步即用簡單的矩形落料沖切凸模5完成一個(gè)沖件的落料，同時(shí)將另一個(gè)沖件分割出來，為保證落料及分割在邊緣不留錯(cuò)位痕跡，沖切凸模5分割刀口的長度大于沖件（條料）的寬度。

3、條料送進(jìn)由固定在側(cè)面導(dǎo)板17上的定位擋塊21來完成，更為穩(wěn)妥。條件的前端若與兩側(cè)不垂直，或不規(guī)則，加上第一步安排定位，所以使用時(shí)應(yīng)將條料是當(dāng)前送，由沖切凸模5通過切邊式?jīng)_切，將前端修整整齊，同時(shí)也能保證首個(gè)分離件尺寸正確。雙擋塊21還可以在一定程度上防止送料歪斜。

4、完成分割的沖件，靠自重隨凹模18前端中部的斜槽滑離模具。沒條料的最后一組零件若不便進(jìn)行沖切分割時(shí)，可集中收集，用剪板機(jī)進(jìn)行定位剪切，從而保證材料能得到充分利用。

5、為確保條料導(dǎo)向及沖件尺寸精度，條料寬度公差應(yīng)較沖件有所提高。

6、本排樣方式同樣適合“山”形高度不同的兩種沖件。

7、采用彈壓卸料力足夠，壓料效果好，更有利于分割時(shí)的沖壓條件，便于觀察，但應(yīng)注意安全。定位：

定位零件作用是控制條料的送進(jìn)方向和送料進(jìn)距，確保條料在沖模中的正確位置。包括擋料銷、導(dǎo)正銷、導(dǎo)尺、定位銷、定位板、側(cè)壓板和側(cè)刃等。采用前端雙擋塊定位。導(dǎo)向：

導(dǎo)向零件作用是保證上模對下模相對運(yùn)動有精確的導(dǎo)向，使凸模與凹模之間保持均勻的間隙。如導(dǎo)柱、導(dǎo)套、導(dǎo)板、導(dǎo)筒等即屬于這類零件。此模具采用的是導(dǎo)套導(dǎo)向。固定：

固定零件作用是使上述四類零件聯(lián)結(jié)和固定在一起，構(gòu)成上、下模兩部分，并使沖模能安裝在壓力機(jī)上。包括上模板、下模板、模柄、凸模和凹模的固定板、墊板、限位器、彈性元件、螺釘、銷釘?shù)取＿@幾種固定方式在山形片的模具設(shè)計(jì)上都有應(yīng)用。卸料：

模具中的卸料裝置是采用彈性卸料還是采用固定卸料板取決于卸料力的大小，其中材料料厚是主要考慮因素。由于彈性卸料模具操作時(shí)比固定卸料模具方便，操作者可以看見條料在模具中的送進(jìn)動作，且彈性卸料版卸料時(shí)對條料施加的是柔性力，不會損壞工件表面，實(shí)際設(shè)計(jì)中盡量采用彈壓卸料版。隨著模具使用彈性元件而使彈力增強(qiáng)，彈壓卸料版的卸料力也大大增強(qiáng)。根據(jù)目前模具使用情況，當(dāng)材料厚度約在2mm以下時(shí)，采用彈壓卸料版，大于2mm時(shí)，采用固定卸料版，此模具采用的是彈性卸料版。

四、小結(jié)

山形墊片含有兩個(gè)窄槽結(jié)構(gòu)，若復(fù)合模中的凸凹模采用整體結(jié)構(gòu)，將給凸凹模的設(shè)計(jì)和加工帶來困難。而模具結(jié)構(gòu)中采用帶鑲拼結(jié)構(gòu)的復(fù)合模成形，使用一副模具即可完成山形墊片的成形，模具結(jié)構(gòu)簡單、操作方便、制造容易，且模具使用壽命長。

模具是工業(yè)生產(chǎn)中的重要工藝裝備，模具工業(yè)是國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要基礎(chǔ)之一。在現(xiàn)代機(jī)械制造業(yè)中,許多新產(chǎn)品的開發(fā)和生產(chǎn),在很大程度上依賴于模具制造技術(shù),特別是在汽車、輕工、電子和航天等行業(yè)中尤顯重要。模具制造能力的強(qiáng)弱和模具制造水平的高低,已經(jīng)成為衡量一個(gè)國家機(jī)械制造技術(shù)水平的重要標(biāo)志之一,直接影響著國民經(jīng)濟(jì)中許多部門的發(fā)展。我國國民經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展對模具工業(yè)提出了越來越高的要求，汽車、電冰箱、洗衣機(jī)、空調(diào)、塑料管等等的普及率將達(dá)到50%，這些都會大大增大對模具的需求量。

在模具制件的生產(chǎn)中，高質(zhì)量的模具設(shè)計(jì)，先進(jìn)的模具制造設(shè)備，合理的加工工藝，優(yōu)質(zhì)的模具材料和現(xiàn)代化的成型設(shè)備等是成型優(yōu)質(zhì)塑件的重要條件。

基于本次設(shè)計(jì)，將冷沖模模具設(shè)計(jì)通過autocad軟件對工件、型腔、型芯、模架、模具裝配圖、零件圖進(jìn)行設(shè)計(jì)以及對模具零件、模具結(jié)構(gòu)進(jìn)行計(jì)算和校核。同時(shí)對這常用軟件中較生疏的模塊進(jìn)行經(jīng)常性的練習(xí)，以提高學(xué)習(xí)和創(chuàng)新能力，使畢業(yè)設(shè)計(jì)真正成為實(shí)踐工作前的一次全過程模擬并將模具設(shè)計(jì)理論、實(shí)踐與及計(jì)算機(jī)應(yīng)用融為一體。

模具相關(guān)日語翻譯 模具日語 蕪湖篇四

工業(yè)品買賣合同

出賣人：合同編號：11

買受人：簽訂地點(diǎn)：

第一條：標(biāo)的名稱、型號、生產(chǎn)廠家、數(shù)量、金額：簽訂時(shí)間：2007年 9月21 日 第二條：質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：按雙方所簽訂的技術(shù)協(xié)議為質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。

第三條：出賣人對質(zhì)量負(fù)責(zé)的條件及期限：對非人為因素所造成的故障自驗(yàn)收合格日起保修12個(gè)月。

第四條：交（提）貨時(shí)間及數(shù)量：自合同生效日起60日內(nèi)到達(dá)買受人處。第五條：交（提）貨方式及地點(diǎn)：出賣人負(fù)責(zé)將模具運(yùn)至買受人所在地。

第六條：標(biāo)的物合理損耗標(biāo)準(zhǔn)及計(jì)算方法：無第七條：包裝方式、包裝物的供應(yīng)與回收：出賣人簡易包裝，不回收。

第八條：檢驗(yàn)方式及檢驗(yàn)時(shí)間：在模具運(yùn)達(dá)買受人所在地的10日內(nèi)，按雙方所簽訂的技術(shù)協(xié)議為質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)對模具進(jìn)行檢驗(yàn)。

第八條：買受人就檢驗(yàn)結(jié)果提出異議的期限：在模具運(yùn)達(dá)買受人所在地的20日內(nèi)。

第九條：結(jié)算地點(diǎn)、方式及時(shí)間：本合同簽訂、生效2日內(nèi)買受人支付給出賣人預(yù)付款￥50000.0，模具制造完畢在出賣人所在地驗(yàn)收合格之日起7日內(nèi)買受人支付給出賣人￥80000.0，其余模具款于模具驗(yàn)收合格之日起3個(gè)月內(nèi)買受人一次性支付給出賣人。

第十條：本合同如需提供擔(dān)保，可另立擔(dān)保合同，作為本合同附件；雙方約定擔(dān)保條款如下：無第十一條：違約責(zé)任：按《合同法》執(zhí)行。

第十二條：爭議解決方式：本合同發(fā)生爭議時(shí)，由雙方協(xié)商解決，也可由工商行政管理部門調(diào)解。協(xié)商或調(diào)解不成的，可向仲裁委員會申請仲裁（當(dāng)事人未在本合同中約定仲裁機(jī)構(gòu)，事后又未達(dá)成書面仲裁協(xié)議的，可向人民法院起訴）。雙方本著互惠互利的原則協(xié)商解決；協(xié)商不成時(shí)，由買受人所在地仲裁機(jī)構(gòu)仲裁或向買受人所在地人民法院起訴。第十三條：雙方約定本合同生效、變更、解除的條件：本合同經(jīng)雙方簽字蓋章之日起生效；未經(jīng)雙方共同協(xié)商達(dá)成一致，不得變更、解除。

第十四條：雙方約定的其它事項(xiàng)：本設(shè)備由出賣人提供唐山松下ym-500kr2、送絲機(jī)和co2加熱器各兩套。雙方簽訂的技術(shù)協(xié)議為本合同附件。

模具相關(guān)日語翻譯 模具日語 蕪湖篇五

模具相關(guān)日語

?ベ?ラブル?タ?ム 有効時(shí)間 ?ミューズ（基準(zhǔn)）緩和（基準(zhǔn)）?モルフ?ス 非晶

?ラーム 報(bào)警信號、警鈴；音像報(bào)警設(shè)備 ?ラ?メントマーク 對位標(biāo)記 ?ルミニウム 鋁 ?ルプス 阿爾匹斯

?ルフ?クリーナー α冼凈劑 ?レ? 陣列

?レンジ 整理、布置、安排 ?ンクランプ 松開、解開 ?ンダー 不足

?ンダフ?ル 綁膠(ic用)、黑膠 ?ングル 角

?ンプ? 安培（伏特）?ンフェノール 黑膠

?ンマッチ 不匹配、不相配 當(dāng)て板 當(dāng)板

荒取り（あらとり）粗加工

厚板（あついた）金屬板

?オナ?ザ(ー)離子測定儀、除電吹風(fēng)機(jī) ?オナ?ゼーション 電離作用

?オニゼーション 電離作用、流離作用 ?オン 離子

?オナ?ゼーションモニター 電離作用監(jiān)視器

?オンバランス 離子平衡測定儀、除電風(fēng)機(jī) ?ソプロピル?ルコール 異丙醇酒精

?ニシ?ル（?ニシャルと同じ）最初的、起初的、原始的、固有的 ?ネーブル 起動、使能

?メージスキャナー 図像掃描儀

?ヤホ(ー)ンジャックケーブル 耳機(jī)）聽筒、收話機(jī)）、塞孔 ?レギュラー 不規(guī)則、不整齊、不正規(guī) ?ンク 墨

?ンクジェット（プリンタ)噴墨式印刷機(jī) ?ンクリボン 色帯/碳帶 ?ンサーキット 在線 ?ンジケータ 指示器

?ンシュレーター 絕縁體

?ンシュレーテ?ング 絕縁的

?ンシュレーテ?ングスタンド 絕縁座

?ンストール 安裝 ?ンスペクションゲージ 間隙量規(guī)

?ンスペクションシート 限度卡

?ンセンテ?ブ 刺激、誘引、動機(jī)；報(bào)酬、賞 ?ンターバル 間隔、空隙

?ンターフェース 結(jié)合點(diǎn)、交界面 ?ンターフェ?ス 接口 ?ンターフォン 內(nèi)線電話

?ンターロック 連鎖裝置、連鎖

?ンダクタ 電感器、感應(yīng)器、感應(yīng)軟件、手搖磁石發(fā)電機(jī) ?ンダクタンス 電感 ?ンダストリ 產(chǎn)業(yè)、工業(yè)

?ンダストリ?ルデザ?ン 工業(yè)設(shè)計(jì)、工業(yè)產(chǎn)品設(shè)計(jì) ?ンダストリ?ルエンジニ?リング 工業(yè)管理（學(xué)）?ンタロゲーションマーク 問號 ?ンデックス 指數(shù)、指標(biāo)、?ンデックスナンバー 物価指數(shù) ?ンテリ? 室內(nèi)裝飾、室內(nèi)用具 ?ンテルメッツオ 挿曲、間奏曲 ?ンバーター 変換器

異物基準(zhǔn)ゲージサンプル “異物基準(zhǔn)規(guī)

” ?ンプット 輸入(量)、輸入信號 1 ?ウトプット / 輸出 ?ンフぺクションゲージ 檢測尺規(guī) ?ンフラストラクチャ? 基礎(chǔ)施設(shè) ?ンボ?ス 發(fā)票、發(fā)貨清単 ?ンポート 進(jìn)口、輸入

?ンポートラ?センス 進(jìn)口許可證 育成 培養(yǎng)、培育、培訓(xùn) 位置決めガ?ド 定位導(dǎo)引 依頼元 依賴人、申請人 糸屑 線屑、一寸のウ?ークポ?ント 弱點(diǎn) ウ?ッグ 仮髪 ウ?ンドウ 窗口

ウェービング 搖動、晃動、波紋 ウェザーメーター 気象表 ウェデ?ング 結(jié)婚、婚禮 ウェデ?ングケーキ 婚禮蛋糕 ウェデ?ングドレス 婚禮服 ウェデ?ングマーチ 婚禮進(jìn)行曲 ウェルドラ?ン 焊接線 ウェルドマーク 焊接點(diǎn) ウェハテスト 晶片測試

ウォータークーラー 飲水機(jī) ウォーム?ップ 予熱時(shí)間 打ち切りサンプル 被檢過的樣品 打ち切り時(shí)間 終止時(shí)間 打ち切り數(shù) 終止數(shù) 鰻 うなぎ 鰻魚 エ?ーホース 気管 エ?キャップ 空氣隙 エ?コン 空気調(diào)節(jié)/溫度調(diào)節(jié) エ?ナ?フ 風(fēng)刀

エージングコンベヤー 老化伝送帯 エージング試験 老化試験 エージングチャンバー 老化器 エキゾーストフ?ルタ 排気過慮器 エクスパンダビリテ? 可擴(kuò)展性 エクセレント品 優(yōu)良品 エステコン 內(nèi)部

エステル 脂

エスパネックス 2層ccl エチル?ルコール 乙醇酒精 エッジ 邊縁 ?????? 腐蝕

エデ?ター 編輯

エビデンス 證據(jù)、證人、征兆 エプロン 當(dāng)板 エポキシ 環(huán)氧

エラー 異常、失敗、錯(cuò)誤

エリ? 區(qū)、區(qū)域、地區(qū)、范囲 エンクロージャー 附件 エンド?プリ 橫圧具

エンジニ? 工程師、技師

エンジニ?リング 工程、工程學(xué)；操縱、管理 塩化ビニール 乙稀樹脂 延長 えんちょう 延長 オ?ル 油

オートクレーブ 加壓脫泡機(jī)、熱壓機(jī) オートコート 絕縁膜

オートフォーマット 自動裝置 オームメータ 歐姆表 オシロ(グラフ）示波器

オシロスコープ 示波器、示波管(電)オゾン層 臭氧層

オフセット 用橡膠印刷、用膠版印刷 オプション 選擇文件夾

オペレーション 動作、作用；工作、作業(yè)、工序 オペレーター 作業(yè)員、操作人員 オンラ?ン 聯(lián)機(jī)

蟲にもを五分の魂 匹夫不可奪其志 大まかな 粗枝大葉、粗略

おおらか 慷慨大方、落落大方 折り曲げ治具 彎曲治具

カートリッジ 墨水管芯(鋼筆內(nèi)的）カーソル 光標(biāo)、游標(biāo)、指針、指示器 カーボン 碳

カーボンシート 碳膜 階調(diào)潰れ 階調(diào)中段差無

ガ?ド 向?qū)В瑢?dǎo)游,指南，入門書，引導(dǎo)，導(dǎo)航 カウンター 電卓（でんたく）計(jì)算機(jī) カウント 計(jì)數(shù)、點(diǎn)數(shù) 角欠け 角部表示不良 カシメ 斂縫 ガタ 間隙 松動 カッター 刀具

カッターハー 刀口 カテゴリー 范疇 カドミウム 鎘

カバー 罩子

カバーナット 外套螺母 カバーテープ 遮光膠帶 カバーレ? 保護(hù)層 カビ 霉菌

カビ発生試験 霉菌試驗(yàn)

カブトンテープ 牛皮膠帯、pi膠帶 ガラスクロスシート 玻璃繊維膜 ガラススクラ?バー 玻璃劃割器 ガラス割れ 玻璃碎裂 カレット 殘?jiān)?カンニング 作幣

回転トルク 旋轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)矩

回転六角ドラム試験 六角滾筒試驗(yàn) 隔離 隔離,隔絕

偏り（かたより）偏壓、偏差 門出（かどで）剛畢業(yè)的大學(xué)生 金網(wǎng)（かなあみ）金屬絲網(wǎng) 金型（かながた）模具、治具 紙やすり 砂紙

回収ガター 回収箱

キープ 拿著、保管、保存 キセノンランプ 氙氣燈 キツ?検査 嚴(yán)格検査 キット 配套元件

キャス試験 凱斯試驗(yàn) キャスター 輪子、輪架 キャップ 蓋、罩、帽 ギャップ 間隙、空隙、間隔 キャップウェルタ－ 焊帽機(jī)

キャノン 大炮、出射部、射出部

キャバ 容量、容積、能力、能量、資格、職位 キャビテ? 孔穴

キャピラリー 毛狀的；毛細(xì)作用的；毛細(xì)管。capillary、樹脂材料 キャビネット 機(jī)構(gòu) キャプレター(機(jī))汽化器 キャリ? 研磨盤

キャりー 進(jìn)列、移位、進(jìn)位；搬運(yùn)、傳送、攜帶；安裝；進(jìn)行、實(shí)行。キャリブレーショー 校準(zhǔn)、定標(biāo) キャンセル 解除

キャンピオン 優(yōu)勝者、冠軍 キリトオシ 貫通 厳しさ系數(shù) 精確參數(shù) 吸音材 隔音材料

窮する 不知如何、窮困、貧困 ぎらぎら 閃耀、晃眼、刺眼 ギザギザ 程鋸齒狀

幾何（學(xué)）/（きか）幾何（學(xué)）クォーター 指令

クォーテーションマーク 引號

クッション 墊片、緩沖

クタテ?ステ?ックス 統(tǒng)計(jì)表

クラ??ント 廣告主、委托人、顧客、客人 クラス分け 分班

クラック 裂痕、裂紋、裂縫

グラデーション 階調(diào)

グラフ?ック 繪圖的，用圖表表示的，圖解的，曲線的，圖示的 クラフトテープ 牛皮膠帶

グランド 接地；地面、地；根據(jù)、基礎(chǔ)；背景 クランプ 加緊裝置、夾鉗、夾板、壓板 クリ? 消除、解除

クリ?ケース 透明文件夾

クリ?ランス 間隙、余隙、空隙、缺口；清除 クリ?ハードコート 難以劃傷加工 グリース 潤滑油 クリーナー 吸塵器

クリーンオーブン 無塵烤爐、無塵烤箱 クリーン度 潔凈度

クリーンベンチ 潔凈臺 クリーンルーム 無塵室

クッション 彈簧墊、彈簧墊的彈力性、緩沖物、靠墊、緩沖墊、墊片 クリップ 夾子、紙夾子、發(fā)卡、曲別針 グリップ 烙鐵的手柄 “ クリーンワ?パー ” 清潔布 グレーバー 灰色模式

グレーバーパターン 灰色畫面 クレープテープ 美紋膠 グレーベタパタン 全灰畫面 クレーン 起重機(jī)

プレスケール 感壓紙

クレンザー 凈化劑

クローズ 關(guān)閉、封閉、閉合、密閉；子句、副句 クロス 十字標(biāo)記

クロスハッチ 交叉影線

クロスヘ?ー 十字形描準(zhǔn)線

クロストーク 変換干優(yōu)、串位、串音;交調(diào)失真 クロスニコル 直交偏光 クロック 時(shí)鐘(脈沖）、時(shí)標(biāo) クロム 鉻

クロムマスグ 鉻掩膜 グロープ 球形玻璃罩 くぼみ/へこむ 凹陷 黒シミ 暗帶

クリーニングテープ 清潔帶 ケ?マーク 注意標(biāo)記 ゲージ 調(diào)整、標(biāo)準(zhǔn)尺計(jì)

ケージング 箱、盒、蓋、裝箱、包裝 ケース 箱、盒、蓋、裝箱、包裝 ゲート 門

ゲートチップ g ic ゲードバスラ?ン ｇ主線 ゲートバッフ? 門緩沖 ケーブル 電纜 ケーブル?カー 纜車 ケ?パビリテ? 能力

ケバ 絨毛、細(xì)毛

原反ロール毎/げんたんロール 使用前毎卷軸 コ? 核心 コ?ル 線圏 ゴースト 幽靈 コート 涂染；著色；上油漆；被覆、蓋上；敷層；鍍 コードブッシュ 橡膠套

コスト 成本、生產(chǎn)費(fèi)；價(jià)格、價(jià)值 コネクタ（ー）連接器

コネクタ（ー）プラブ 連接器、插頭、插銷 コネクタポジショニングパーツ 連接器定位配件 コマンド 指令、命令

コモン 通常、普通、公用的

コンサルタント（企業(yè)経営管理等的）顧問 コンスタントヒート 常數(shù)加熱方式 コンセント 插口、插座

セッテ?ングダ?ム 撥準(zhǔn)(鐘表)時(shí)間、(化)凝固時(shí)間 セッテ?ングポ?ント 較準(zhǔn)點(diǎn)、凝固點(diǎn)

セパレータ 離形紙

セパレート 分開、隔開、分類、切斷、割斷、獨(dú)立 セパレートタ?プ 分離式 セミオート 半自動

セミオートメーション 半自動化 セリウム 鈰

せり粉 研磨用の粉

セル 電池；盒、槽；元件、單元；晶粒、晶胞、原胞；光電池(管)；格子、單位格子；氣胞；罔眼、網(wǎng)絡(luò)

セル厚ムラ 面板厚斑駁 セレクター（人的）選択、（機(jī)械）選択器、旋鈕(調(diào)諧)セレクタス?ッチ 選択開関 セロテープ 商標(biāo)

セロハンテープ 透明膠帶 センサー 傳感器

センサーリード線 傳感器引線 センタリング 定心

制造打ち合わせ 生產(chǎn)討論會 制造ラ?ン 生產(chǎn)線 制造ロット 生產(chǎn)批次

靜電気テスト 靜電測試

赤外線（せきがいせん）スペクトラム 紅外線譜 絕縁形トランス 絕縁性變壓器 接続ケーブル 接続線 ソース 源

ソースチップ s ic ソケット 挿座、挿口、管座

ソコパッド 底座

ソレノ?ダル 螺線管、圓筒形線圈

ソリッド 1 リキッド 硬的、固體的/軟的、率先（そっせん）率先、帶頭 速達(dá)（そくたつ）快信、快件、速寄 ターミナル 端子、終端

ダ?オード ニ極管（半導(dǎo)體）タ?ト 切迫、ぎりぎり

タ?ピスト 打字員

タ?マー 計(jì)時(shí)器；秒表立ち上げる タ?ミング 時(shí)間、定時(shí)

ダ?ヤモンド diamond タ?ム 時(shí)、時(shí)間、比賽所需時(shí)間、比賽暫停 タ?ヤ 瓷磚、瓷片、花磚 ダ?ヤルゲージ 刻度規(guī)

ダ?ヤルボリューム 度盤式旋鈕 ダ?レクトスルーホール 直接通孔 ダウン 落下、下降 ダウンタ?ム 停機(jī)時(shí)間 タクト 排風(fēng)管

ダスト 灰塵、粉末

ダストーカウンター 灰塵記錄器、灰塵計(jì)數(shù)器 タックタ?トル 條形碼

ダメージ 損壞、破壞、損傷

タブ 小翼；調(diào)整片、薄片；組合件、接頭；標(biāo)記；手柄 ダミー 樣品、膜板、不良、假定 ダメージ 損傷、損壞、破壞

ダンシング 跳動、搖晃

ダンシングローラ 搖動滾輪、張緊滾輪（研磨液）タンク 槽,大桶,灌,箱 タングステン ｗｕ（金屬名）ダンボール 箱子；瓦楞紙板 耐（たい）?ーク性 耐弧光性 立會い人 證人 たわみ試験 撓曲試驗(yàn) チェーン 鏈條、鏈子

チ?ッキング 核對、檢查

チェッカー 西洋跳棋;方格花紋 チェック 檢測、檢査

チェック検査 校檢

チェックシート 檢査表、検査単 チェックリスト 検査清単 チェス 方格

チップ ic チャージ 加油、充電、電荷殘留 チャージ?ップ 充電 チャート 圖表、（テープ）チャック（料帯）夾頭、夾盤 チューブ 管、軟管

チューブラーブリック 空心専 ちなみに 順便、附帶

ツェーナダ?オード 穏圧ニ極管、齊納二極管 ヅーツタ?プ 長筒式 ツーリング 壓頭 ツール 工具、圧頭 ツナギタ?プ 連接式 ツマミ 電鈕、旋鈕

束ねる(つかねる)包、捆、扎 突き出し 濆出

突き出ている/ふくらんでいる 突起 データ化け 亂碼

データ解析 數(shù)據(jù)解析 データクロック 數(shù)拠、時(shí)表 データ原 數(shù)據(jù)原

データシート 數(shù)據(jù)表 データ収集 數(shù)據(jù)收集 データベース 數(shù)據(jù)庫

データロガー 數(shù)據(jù)記錄器

テーパー 圓錐、錐形、錐度；電位器電阻分布特性。テーブルタップ 桌臺插座

テクニカルレポート 技術(shù)報(bào)告 デ?スク 硬盤、圓盤 デ?スプレ? 顕示裝置

デ?ペンダビリテ? 可靠性

デ?フューザー 擴(kuò)散器、散射體／揚(yáng)聲器紙盒 擴(kuò)散物質(zhì)、擴(kuò)散粒子 デ?レーテ?ング 減額法 デ?ンプル 凹陷

品目テキスト 品目正文

デジタルカメラ/dsc 數(shù)碼相機(jī)

デジタルハ?テスタ 數(shù)字（精密）測定儀 デジタルマルチチェッカー 多功能測試儀 デジタルマルチメーター 數(shù)字式記錄儀 デジタル?マノメーター 數(shù)據(jù)記錄儀 テスター 試驗(yàn)裝置

デッドコピー 靜コピー

デバ?ス 裝置、設(shè)備、機(jī)械、儀表、設(shè)備、計(jì)劃、方式、手段 デバッキング 調(diào)試

デバッグ(デ?バッグ）排除計(jì)算機(jī)故障、移去程序中的錯(cuò)誤；調(diào)整、調(diào)試 デフォルト 違約、不履行債務(wù)、棄権 デメリット 沒有價(jià)值,缺點(diǎn)。

デモンストレーション 演示 デラミ 層間剝離 デリバリー 交貨

デリバリポ?ント 交貨時(shí)間ラビン具手便具て便具 テレックス 電伝

テンプレート 樣板，模板，樣規(guī) デボ 加熱

伝票 傳票、發(fā)票、單據(jù) 電源ユニット 電源部分 手を束ねて見ている 袖手旁觀

手引き 指導(dǎo)、指南；輔導(dǎo)、(初學(xué)者)啟蒙； でこぼこして平らでない 凹凸不平

トータル 總計(jì)、合計(jì)

トータルミーンダウンタ?ム 合計(jì)平均下載時(shí)間

トグルス?ッチ 搬鈕開關(guān)、跳動式小開關(guān)、叉簧開關(guān) ドットクロック 円點(diǎn)、時(shí)標(biāo) ドメ?ン 區(qū)域、范囲、ドラ?バー 螺絲刀

ドラ?バー 驅(qū)動器、傳動器、ic ドラ?バードランス 驅(qū)動變壓器 ドラ?ヤー 吹風(fēng)機(jī)、乾燥機(jī) トラップ 線波電路；收集器

トラブル 糾紛、異常

トラブルシューテ?ング 異常檢修、故障対応 トランジスタ 晶體管

トランケーションのある分布 縮短分布 トランス 変圧器

トランスジスター 晶體管(三極)トランスフォーマー 變壓器、穩(wěn)壓器 トリートメント 処理（液）トリガ 起動器 トリマ 調(diào)整片 トルク 轉(zhuǎn)矩

トルク試験 轉(zhuǎn)矩試驗(yàn) トレー 托盤、吸塑盤

ドレ?ン（ドレーン）漏極 トレーサビリテ? 追溯、追蹤 トレース 掃描

トレードオフ 賣出

トレードネーム 商業(yè)名稱 トレードマーク 商標(biāo) トレーニング 練習(xí)、訓(xùn)練、鍛煉

ドレン 導(dǎo)管、冷凝水、排水

トレンチ 溝渠、溝、槽、溝道、地溝／電纜溝 トレンド 傾向 搭載 裝載

到底 無論如何也、無法 ナット 螺母,螺帽

ナ?ロンチューブ 尼龍管子 ナミ検査 常規(guī)檢査、普通檢査

ナンバリングラベル 編號貼紙（標(biāo)簽）何らか 一些、莫些、多少、ニーズ 需要、必要、要求 ニュートンリング 牛頓環(huán) ニッパー 鉗子 ネオジム 釹

ネジナット 螺絲帽 ?????????? 熱轉(zhuǎn)寫帶 ノーマルサ?ズ 標(biāo)準(zhǔn)尺寸 ノーマルモード 正常模式

ノーマリー 正常的、普通的、正交的 ノ?ズ 騒音、雜波形 ノ?ズマージン 噪聲容限 ノウハウ 專門技能 ノギス 游標(biāo)卡尺 ノズル 噴嘴、吸嘴 ノズルサボート 吸嘴支撐 ノッキング 暴擊、爆震

バーンナル 私人的，個(gè)人的，個(gè)人用的 バーシャル 局部的

ハーフソケット 半挿口

バ??ス（電）偏圧、（數(shù)）偏、奇 パ?オニ? 先鋒(精度)ハ?トゲージ 高度計(jì) ハ?ニックス社 hynix バ?ブレーター 振動器

パ?ロットランプ 指示燈、信號燈 バーコード 條形碼

バーコードラベル 條形碼標(biāo)簽 パーシャル 局部的、部分的 バージョン 版次

バージョン 型號、型番號 バータン 銅箔

パーツ 零件、部件、配件 パーテ?クル 粒子、質(zhì)點(diǎn) パーテ?クルデータ クリーンデータ パーテ?ション 屏風(fēng)、分割、隔開、劃分 パーテ?ングラ?ン 分型線 パート 計(jì)劃評價(jià)和検査技術(shù) ハーネス 總線

パープル 紫色

パールホワ?ト 真珠白色 バギューム 真空、真空的 バウンデ?ング 波形搖動

バグ（バッグ）故障、損壊、干優(yōu) バケツ 水桶 バケル 變字

バスタレ?ド 電波吸收體 バスラ?ン 主線

バスバー(電)母線、匯流條 パスワード 口令、通行字

パターン 畫面、形式、圖案、型(傷)パタン 類型、様式 パターンキズ 型傷

パチモン 推拉力測試規(guī)

パ?キン 襯墊、墊片、包裝、パッキング 包裝、捆包(vo）バック 背景

パック 包裝袋、ビニール袋

バック?ップ 高溫玻璃、(仮圧著）バック?ップ 本圧平臺（本圧著）バック?ップ 備份（資料）バック?ップガラス 高溫玻璃、バックラ?ト 背光燈

パッケージされた制品 包裝制品 バッテリ 電池組

バッチ 徽章、證明、lot ハッチング 畫陰影線；定量、計(jì)量；分類、分選；修補(bǔ) パッド 墊、(紙箱內(nèi))紙墊、墊片 ハトメ 針眼

パトロール 巡邏、巡視 バネバカリ 彈力稱

バッフ? 減振器、緩沖器、消聲器；緩沖寄存器。バフォーマンス 表演、把戲、演出、演奏、余興 ハマグリ

バラツキ 不均、偏差、零散 パラメータ 參數(shù)、參量 バランス平衡、均勢 バリ 毛刺 バリウム 鋇

バリ?ブル 不定態(tài) バリヤー 絕縁套

バリク 容積；大量、堆/bulk パルス 脈沖；脈量、脈動；半周

パルストランス 脈沖變壓器

パルスヒート?ユニット 脈沖加熱器ぶつりゅう パルスヒート方式 脈沖方式 バルブ 氣門

バルブガスケット 閥門墊圈 バルユニー 陽臺、平臺 パレット組品 卡板組品

ハロゲン ランプ(化學(xué)名）鹵素?zé)?バンド 皮帯

ハンドラップ 酒精瓶 ハンドリング 拿法 ハンドキャリ 手提 ハンドル 手柄

バンブ上導(dǎo)電粒子 突起上導(dǎo)電粒子 半田タッチ 焊錫

半田付き 焊接（焊錫）

図る 圖謀、策劃、謀求、安排、考慮 半田付け（はんたつけ）焊錫 はんが 衣掛

ばらつき 偏差、差異

抜粋/ばっすい 摘錄、集錦

ピークほホールド 峰値保持

ヒーター 暖氣裝置、發(fā)熱裝置(加熱器)

ヒーターカバー 加熱外套 ヒーターカラー 加熱圈 ヒーターパ?プ 発熱管 ピール強(qiáng)度 剝離強(qiáng)度 ビクセル 畫素 ヒケ 気孔；凹缺 ヒゲ 須狀

ビジネス 事務(wù)、工作、實(shí)業(yè)、商業(yè) ビシャモン 叉車

ヒストグラム 直方図、柱狀圖 ビデオ信號 視頻信號

ピック?ップ(機(jī)場)迎送

ピック?ップテープ 剝離膠帯

fpcピック?ップノズル fpc吸著移動部吸嘴 ピッチ 間隔

ビット マップ 位圖、ビフェニル 聯(lián)(二)苯

ビュー?ングエリ? 檢視、觀察 ヒューズ 保険糸

ピリオド 告一段落、停止、終止、結(jié)束 ビリヤード 卓球、臺球 ピンセット 小鉗子、小鑷子 ピント 焦點(diǎn)

ピンホール 針孔、小孔 ひり 最后、末尾、倒數(shù)第一 引渡し 交付

針金（はりがね）鉄糸

ブース 小室、暗箱

ブース（クリーンブース）小室(無塵室)フート(フット)英尺；腳、爪、支點(diǎn)；底座。腳踏 フード 風(fēng)帽、兜風(fēng)帽 フ??ル 文件夾

フ?ードバック 回授、反饋 ワ?バー 刷子

フ?ールド 領(lǐng)域

フ?ルター 過濾器；濾光片

フ?ルム 膜、薄膜 ；膠片、軟片 フ?ルムガラス 玻璃膜 フ?レット 圓角

フェノール合成物 酚化合物

フォーカス 焦點(diǎn)、聚焦

フォークリフト 叉式車、鏟車、叉車、升降式叉式升降機(jī)

フリッカー 閃爍

フリッカ 閃爍不定、閃變 プリンター 打印機(jī)

フルモノリシック full monolithic

フレキ fpc、電子板

フレキシブルプリント基板 柔性印制電路板 プレスケール 感壓紙、壓、按、擠、燙 プリズムシート 棱鏡墊片

ブリッジ 橋梁、橋；天橋；牙橋；電橋；鼻架 フルオート 全自動 プルタブ 把手 プレート 金屬板 フレーム 框、架

フレーム周波數(shù) 幀頻 フレームレート 幀「信號」延遲、幀滯后 プレビュー 預(yù)觀 フロ? 地板、底部

フロ??タ?ム 空閑時(shí)間、停機(jī)時(shí)間 フロー 流程

ブロー 吹風(fēng)、送風(fēng)；燒斷(熔絲)フローチャート 流程圖、作業(yè)圖 フローテ?ング 未接地的 フロート 浮標(biāo)、浮罐；

プロ－ビング 探測、探試、檢驗(yàn)、検査 プローブ（探示器）測定端子、探頭 プローブピン 探針

プローブセンス機(jī)能 探示判定機(jī)能 プログラマブル 可控的

プロジェクター 投影機(jī)、放映機(jī)；fanghua プロジェクト 項(xiàng)目

プロセス 過程、方法、加工、經(jīng)過、程序、工序 プロソリ prosolid（位置決め）ブロック 定位部、定位塊

プロダクトラベル 產(chǎn)品標(biāo)簽

ブロック分かれ 部分、部件、分程序；塊、區(qū)、框（塊分、整體分離）プロテクター 保護(hù)具 プロービング 連接 プロフ??ル平面圖

(溫度)プロフ??ルフォーマット(溫度)測定記錄格式 プローブピン 探針

プロベラ 螺旋槳

ブロワー 鼓風(fēng)機(jī)、送風(fēng)機(jī)

フロント 前面、前沿；波前（信號或者脈沖）フロントポーチ 前沿 フロントラ?ト 前燈

（フロント）クッション 黒色両面膠 ぶち 斑紋、斑

復(fù)帰率（ふっきりつ）恢復(fù)、復(fù)職、復(fù)原 分銅（ふんどう）砝碼、稱砣 額ぶち 邊框 ベ?チップ 裸ｉｃ ヘ?ズ 濁度 haze ベース 基礎(chǔ)、基準(zhǔn)、根基、基本 ベーパー 氣、蒸汽 ベ?リング 軸承 ヘタ 端材

ベタペン 黏性筆(清潔用筆)ベタローラ 清潔用滾輪 ベーク 加熱 ヘッド 圧頭

ヘパフ?ルタ 高効過濾網(wǎng) ベルト 皮帯

ヘルプ 幫助

ベローズ 膜盒、真空膜盒、膜盒組；真空管；波紋管、皺紋管 ベンダ 彎曲器、折彎機(jī)、彎管機(jī)；彎波導(dǎo)、販売業(yè)者 偏り/ばらつき 偏差 ポート 接口

ボールト 拱頂、穹隆、伏特 ホールドオフ 描準(zhǔn)點(diǎn)修正 ホ?ル 輪、車輪,玻璃刀 ポジション 地位、位置

ポジショニング 位置控制、定位 ボス 突起

ポスト?ット 貼紙

ポカヨケ 防止（人でする?yún)g純な）ミス ??テンショメータ 分壓器

ボトムベゼル 底保護(hù)蓋

ボトムフォーム 背墊、底墊、底部緩沖墊 ポリ 聚乙烯

??????? 聚酰亞胺 ポリエチレン 聚乙烯

マルチシリンダ 多汽缸 マルチベンダー 多個(gè)廠家 マルチプレックス 多路伝輸 マルチメータ、テスタ 萬用表 増し締め 鎖緊

ミスシフト 錯(cuò)誤移位

ミストフ?ルター 煙霧過慮器 ミニマックス 最大最小尺寸 ミニマム 最小量、底限度 見取り図 示意図 見積もり 報(bào)價(jià)

蟲眼鏡（むしめがね）放大鏡 メートルグラス 量杯

メカニカル 機(jī)械的、機(jī)械工程的 メカニズム 機(jī)械裝置。メタル 金屬

メタルスポンジ 金屬海綿 メタルパターン 金屬型 メタルフレーム 金屬枠 ??????? 金屬基體、金屬基底 メッキ 鍍、メモリー 存蓄

メッシュ 篩眼、篩孔、罔眼、罔格: メリット 優(yōu)點(diǎn)、長處、功績、価値

メンテナンス(maintenance)保養(yǎng)、維護(hù)、維持、支持 目安 目標(biāo)

面取り 倒角、圓角

めちゃくちゃ 不合理、沒有道理 モード 模式 モジュール 模板

モデムカード 調(diào)制解調(diào)制卡 モデリング 做模型；模仿。モデル 機(jī)種

モニター 監(jiān)視器

モニタリング 控制、操縱；檢查、監(jiān)控、監(jiān)視、點(diǎn)燈検査完了 ntcモニタリングロット ntc點(diǎn)燈検査完lot モノリシックドラ?バ 單片式集成電路 モンキー?ヤー 猴耳孔 ユーテ?リテ?ー 雜項(xiàng) ユーナー 腳

ユニオン 接頭

ユニット 單位、組合、部件 歪み（ゆがみ）歪斜 緩み（ゆるみ）松動 ゆったり 寬敞舒適

ヨウカン 捆包、ｌｏｔ ラ?センス 許可證,執(zhí)照 ラスター 掃描場、光柵 ラックマウント 支架

ラップ 蓋板；余面；重疊、互搭；研磨、拋光 ラビング 壓時(shí)力度不同產(chǎn)生的一條線 ラビングムラ 摩擦斑駁 ラミネート 保護(hù)膜

ランク 順序、次序

ランダム 無規(guī)則的、散亂的、隨機(jī)的、任意的 ランタン 鑭

ランド 陸上、著路；紋間表面；接觸、接合；接合面、引腳、特定范圍 ランニングチェンジ 持續(xù)切換

落下品（らっかひん）掉落品、落地品、保留品 リーク 泄漏、泄放

リード 引線

リール 卷盤；一卷、一盤 リ?ル 現(xiàn)實(shí)的、實(shí)際、本來 リザーブ 保留、留出/預(yù)約、約定（リザーブ番號）救済番號 リジェクト 選擇、選別

リストストラップ 靜電彎帶 リットル 升

リセット 重調(diào)、重設(shè)、重新起動、轉(zhuǎn)換

リニ?リテ? 直線性的

リフ?ンレンス（レフ?ンレンス)依據(jù)；基準(zhǔn)；參考；坐標(biāo)、標(biāo)記 リフロー 反射 リピート 重復(fù)

リハビリテーション 職業(yè)訓(xùn)練、醫(yī)療指導(dǎo)、心理指導(dǎo)

リペ? 修整、修理、修復(fù)、檢修；恢復(fù)；校正、賠償；使用情況、修理情況;修理工程；備用零件

リムーバー 吸著空托盤裝置 リワーク 修理、修正

リントフリー 纖維

理屈 理論、道理、理由、借口 ルーズ 松馳、松懈、緩慢 ルーペ 単眼放大鏡 ループ 圈、環(huán)、循環(huán)

レ??ウト 配置設(shè)計(jì)、配置、布置 レギュレーター 調(diào)節(jié)裝置、調(diào)節(jié)器 レジスタ register レジスト 保護(hù)層 レシビ 洗滌、菜単

レス 例えばエージングレス未老化 レビジョン 変更履歴

レビュー 檢查、觀察、評論

レフレクタ 反射器、反射極

レベル?ジャスター 水平調(diào)整器

レベルシフタ動作検査 電平移動二極管動作検査,水平移動裝置 レボルバーレンズ 旋轉(zhuǎn)透鏡 レンチ 板手

ローダー 裝料器、裝載機(jī)

ロータリー 旋轉(zhuǎn)的、轉(zhuǎn)動的；交通島、圓形交叉口、轉(zhuǎn)盤 ロータリエンコーダ 旋轉(zhuǎn)編碼器 ロードセル 測力傳感器、付載單元 ログオン 設(shè)定

ロジック 條理性的、邏輯性的

ロジックス 物流、ｌｏｇｉｓｔｉｃ ロス 損失、損耗、浪費(fèi) ロランジスタ 晶體管

ロッカー 文件柜 ワ?ヤレス 無線電

ワ?パー 風(fēng)擋雨刷子、揩摸器、車窗刮水器 ワ?ピングクロス 潔凈用布 ワーキング 工作；加工、處理 ワークステージ 作業(yè)臺

ワースト 最壞、最差、最劣 ワッペン 徽章

割引 扣除、減價(jià)

割り當(dāng)てる 分配、分?jǐn)偂⒎峙?ランプソケット 燈座、管座

ザビーナミニマックス 迷你羊布 ソリブ srb羊布

マ?クロワ?パー mw羊布 リントフリ 清潔麻布 ぺネット ｐｅｎｅｔｔ

?ドバンスト?フルモノリシックパネル 高級?full monolithic面板 ワ?ピングクロス 潔凈用布 クリーンワ?パー 羊綿 ???コットン 羊綿

fpcのオートコート fpc的絕縁膜 半田付け 焊錫 半田こて 烙鐵

半田こてさき 烙鐵頭 機(jī)種名

ピカデリー piccadilly ブロードウェー broadway コダック kodak ガミン garmin サトー sato メック mecc オーエスピー osb メ?リ mary フルモノリシック full monolithic

airwaybill 空運(yùn)提單

ｃｓ 組裝

dsc/デジタルカメラ 數(shù)碼相機(jī) ｅｓｄ 靜電気破壊

ｆｌｔ 運(yùn)輸

invoice 發(fā)票、發(fā)貨單、裝貨清單 lcd 液晶顕示 led 光ニ極管 oem 原始設(shè)計(jì)制造商 ｐｐｂ 十億分之一 ｐｐｍ 百萬分之一 qcサークル活動 qc小組活動 ve 価値工程

hynix ハ?ニックス

ｄｈｌ 快遞、快速郵遞 會社名

フジクラ 藤倉

ソニケミ 索尼美凱高

ヘ?ニックス ｈｙｎｉｘ ローム rohm ユーパック ｕ－ｐａｃｋ サンリッツ sanritz ソレクトロン 美資 ラ?ツ 偉時(shí)

キャリ?：ボーダフォン cａreer：vodafone ヤマト 大和

ツジデン 辻電

シャチハタ ｓｈａｃｈｉｈａｔａ シチズン citizen タ?ホー ｔａｉｈｏ

サンリッツ ｓａｎｒｉｔｓ ナムタ? 南泰 サンエー 三栄 パ?オニ? 精密 コパル 科寶

オーエスピー ｏｓｐ ユニオン ｕｎｉｏｎ キラ制作所 ｋｉｒａ制作所 フ?リップス ｐｈｉｌｐｓ キャノン ｃａｎｏｎ ?サヒ產(chǎn)業(yè) 朝日產(chǎn)業(yè) ソシオ ａｃｉｃｏ

メクトロン ｍｅｃｔｒｏｎ キーエンス ｋｅｙｅｎｃｅ

ソニーケミカル 索尼美凱高

シーケンス 連続鏡頭、順序、次序、連續(xù) シート 薄片、緩沖帶；底座

シーラー 保護(hù)層

シール 樹脂(密封；焊接；絕縁；封口、鉛封；氣密、油密）シールド 屏蔽

シールドケース 保護(hù)蓋 シ?ン 藍(lán)綠色

シグナルタワー 信號塔 シックネス 厚度、厚薄 シックネスゲージ 厚度規(guī)

シフト 班、換班、移動、變換,轉(zhuǎn)換 ジフェニルエーテル 聯(lián)苯/二苯基 乙醚 シミ 斑點(diǎn)

シミムラ 斑點(diǎn)斑駁 シミュレーション 模仿 シャーシ 底盤、枠架

シャープエッジ 刀刃鋒利

ジャック??ヤホンジャック 耳機(jī)塞子、劫持、綁架 ジャッジする 審判、審定、裁判 シャッター 擋板

シャットダーウン 關(guān)閉；停止、停車

シャドー 陰影

シャドー?ング 跟蹤、屏幕、屏蔽、陰影畫面 シャフト 軸 ジャペル 鐵鍬

シューテ?ング 撮影

シューズチェッカ 普通檢測機(jī) シュリンク 収縮

シュリンクサ?ズ 収縮尺寸

ジョ?ント 接縫、接合處；共同的、聯(lián)合的/連桿接合處 ジョ?ステ?ック 控制竿、操縦竿 ショートリング 短路環(huán)

ショック?ブソーバー 緩沖器、減振器 ショット 發(fā)射

シランカップリング 硅烷耦合剤 シリ?ルナンバー 系列號、流水號 シリカゲル 硅膠、干燥劑 シリコンゴム 硅橡膠 ????? 注射器、注射管 シリンダ 汽缸

シルクパターン 絲罔線路

仕上げ 精加工 1（逆意味）荒取り 閾値（しきいち）界限值、臨界值 市場クレーム 市場索賠 照度 照度

照度計(jì) 照度計(jì)

樹脂メッキ 樹脂鍍金 除電ブロ?（ー）除電風(fēng)機(jī) 順繰り 依次、輪班、輪流 真空ピンセット 真空鑷子 仕切り 隔板

ス?ング 搖動、擺動、搖晃； スキーム 計(jì)劃;スキップ 跳著走、跳越、空白 スキャン 掃描、瀏覽 スクラ?ブ 劃線、劃片

スクリーニング

1、屏蔽、遮蔽

2、篩選、選擇、挑選 スクリーン(screen)屏幕

スクリーン?カバー 熒光屏、顕示屏 スクリーン?デ?スプレー 熒光屏顯示 スクリュー 螺旋

スクロール 卷軸、(計(jì))上下、左右卷動顯示器上的畫面找出必要的 スケール 刻度、比例尺,尺寸 スケッチん 草稿、草書 スコップ 小鏟子

スタ?ル 樣式、風(fēng)格

スタック 組套；疊加、堆積；疊式存儲器、存儲棧、堆棧、豎管 スタンダード 標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)格、規(guī)范 スタンドマ?クロスコープ 臺式顯微鏡 スタンバ? 準(zhǔn)備、待機(jī) スタンプ 戳、章；臺 ステー 金屬棒

ステージ 載物臺、受臺

ステップ 踏板、步驟、步進(jìn)

ステップストレス試験 遞進(jìn)應(yīng)力試驗(yàn) ステンレス 不銹鋼

ストック 存貨、在庫品

ストッパ 塞子,定塞器、緩沖器(fpc-acf貼り付け裝置だけ)／擋板 ストラ?キ 罷工

ストラ?プ(stripe)條、帶、片、條紋 ストラップ 皮帯、布帯、吊帯 ??????? 列表、造表

ストレーエミッション試験 散射試驗(yàn) ストレート(straight)直接、直線

ストレス強(qiáng)度 壓力強(qiáng)度、負(fù)荷（検査）ストレーンリリーフ 鋼雕

ストレッチフ?ルム 拉伸（延伸、展寬）膠帶 ストローク 行程、進(jìn)程

ストローバ?ブ 吸管。

スナップ 子母扣、悶口、按扣；腕力 スパナ（ー）扳手、扳鉗 スピーカー 揚(yáng)聲器

スピコン（スピードコントロール）速度控制、速控 スプリックカラーバー 分開彩條

スペ?（タ?ヤ）備件、備用品（備用輪胎)スペ?パーツ 備件

スペーサ－ 襯墊；撐擋、スペース 空間、空白

スペック 說明書；加工単/規(guī)格（メタル）スポンジ(金屬）海綿 スムーズ 圓滑、順利、流暢 スラ?ダ 滑觸頭

スラ?ド(slide)滑動

スラ?ドテーブル 放映裝置平臺 スリープ(sleeve)折線卡、套筒 スリット 裂痕,縫隙,裂縫 スルーホール 通孔 スローガン 口號、標(biāo)語(カード)スロート 插入口 スロープ 斜率、斜度、斜面 スロット 狹孔、狹槽

スロットル 風(fēng)門、節(jié)流閥

隙間（すきま）ゲージ 間隙規(guī)、塞規(guī)、寸切り 切片

セクレタリー 秘書、書記 セッテ?ング 安裝、裝配