鄒忌諷齊威王納諫
《戰國策．齊策》
改編：徐如林
舞臺正中有一低案，虛擬門。
鄒忌(臺側上，手中拿一匹布(或一件衣服))：路聞城北徐公甚為貌美，不知我與徐公誰美?(推門，進家)
鄒妻(另側上)：夫君回來了！(回頭)嬋娟!夫君回來了，快上茶!
鄒忌：夫人，這是我給你買的禮物。(嬋娟托盤上)
鄒妻：(高興狀，展開布在身上比劃)嬋娟！快來看夫君給咱們買的禮物。(嬋娟將托盤置于案旁，過來幫鄒妻展布)(鄒妻不經意問)這匹布多少錢呀?
鄒忌：八十個刀幣。
嬋娟：啊，八十個刀幣？！這種布料我看四十個刀幣就夠了。
鄒妻：(看鄒忌)夫君，你怎么就不知道討價還價呢?
鄒忌：啊……(眼珠一轉）我覺得這匹布質地柔軟，色彩艷麗(或莊重)，非常適合夫人使用。(語氣堅定）別說它要我八十個刀幣，就算它要我八百個刀幣，我也要買回來給你。
鄒妻：(將布遞給嬋娟)夫君！(沖到鄒忌身前)
鄒忌：夫人！(握住鄒妻的雙手，彼此凝望對方)
嬋娟；大人，您也不是不知道，開門七件事：柴米油鹽醬醋茶，那一個不是要錢的?象您這樣花錢，咱們每年的地產可不夠用啊！
鄒妻：(放下雙手)嬋娟說得也是啊，勤儉是咱們的傳家寶。我現在宣布一條規定：夫君從現在開始，兜里只能裝十個刀幣，如想購買價值在十個刀幣以上的物品，必須向我和嬋娟請示。(鄒忌張大嘴)好了，嬋娟你把布收好。夫君來，坐下喝茶。(轉身去坐)
鄒忌（和顏說色)：嬋娟，來，我跟你說句括。（轉身下的嬋娟回身走到鄒忌旁，鄒忌改威脅語氣）以后不許亂說話，聽見沒有？（蟬娟趕緊點頭）下去吧。（蟬娟下）（回頭看一眼鄒妻，自言自語）哎，男人統治世界，女人統治男人。十個刀幣，連酒錢都不夠，讓同僚知道了還不笑死。她這不是逼著我私設小金庫嗎？
鄒忌(跪坐于案側)：夫人可曾見過城北徐公?(蟬娟上，倒茶)
鄒妻(跪坐另側)：見過。上月夫君陪齊王狩獵，城中舉辦棋賽，賤妾和嬋娟前去觀戰，徐公技壓群雄，博得桂冠。
嬋娟(端茶敬上)：大人請飲茶。
鄒忌(淺嘗一口，生氣狀)：你是打死賣茶的了？這么苦，再沖！
嬋娟(害伯狀)：是。(端茶下)
鄒忌：那，夫人看，我與城北徐公誰美呀?
鄒妻：當然是夫君美了，徐公怎么能比得上您呢?不然賤妾怎會對夫君一見傾心，生死相許呢?(唱)愿意為你，我愿意為你，我愿意為你忘記我姓名，就算多一秒，停留在你懷里，失去世界也不可惜。(給鄒忌一個飛吻。)(鄒忌注視空中的飛吻，晃了兩下身體，突然用單手抓住飛吻，用雙手捧著，放在嘴上吻了一下，陶醉狀)
嬋娟(端茶上)：大人，請飲茶。
鄒忌(喝一口)：嗯(點頭)。嬋娟，我與徐公誰美?
蟬娟(膽怯)：徐公，他怎么能與您相比呢?
鄒忌(滿意狀)：嗯。
韓武(提包袱上，立于門前)：鄒大夫，在家嗎?
鄒忌：回避。(鄒妻與嬋娟下)哪位?請進。
韓武：韓武拜見鄒大夫。(行禮)
鄒忌(端坐不動)：韓先生，好久不見，請坐。嬋娟，上茶。
韓武：謝鄒大夫(跪坐)。
鄒忌：我們的商人又想做什么買賣呀?
韓武：在下想申請武器出口的通關渡碟。
鄒忌：什么武器?出口哪國?(嬋娟上茶)
韓武：新型多功能四馬戰車，出口燕國。
鄒忌：你也不是不知道，像這種尖端武器是禁止出口的。
韓武：在下知道，但燕國出價甚高，我國可以大賺一筆，以后更換零件和維護保養還可以大賺一筆。。
鄒忌：如果先進武器為敵方所用，危害無窮。
韓武：鄒大夫請放心。戰車內軸承及齒輪最多可以連續使用100個時辰，100個時辰后需更換新的。如果燕國與我敵國作戰，我國將供應軸承及齒輪。一旦燕國危害我國，就得不到我國的配件供應，沒有好軸承及齒輪，戰車就是一堆廢物。
鄒忌：萬一燕國仿造怎么辦？
韓武；鄒大夫請放心。此車軸承及齒輪鑄造方法十分特殊，別國無法仿造。
鄒忌：那好，我批準。明日去宮中取通關渡牒。
韓武：在下從燕國進口了一百車煙草，也想申請通關渡牒。
鄒忌：不準！吸煙有害健康。我要為齊國國民著想。
韓武：威王和其他大夫都對我的煙草十分喜歡，您要不要威王的手諭，我可以向威王去要。
鄒忌：(軟)啊，不必了。煙草稅是國家重要收入，近幾月國庫也空虛。從國家建設角度出發，就進口煙草吧。明日去宮中取通關渡牒。
緯武：多謝鄒大夫。(行禮)
鄒忌：分內之事，何足言謝。我想請教一事，不知韓先生可認識城北徐公?
韓武：何止認識。徐工程師可真是一位奇才，他為我設計了許多種戰車，那新型四馬戰車就是他設計的。而且他下得一手好棋。上月棋賽就是在下贊助。我想看看他的實力。他也不負眾望，力克群雄。在下還贈他金棋盤一個，以資鼓勵。
鄒忌(冷冰冰)：沒想到韓先生也這么關心公益事業!
韓武：身為齊國子民，理當為公益事業貢獻自己的一份力量。(轉向觀眾，鄭重狀)韓記貨物能滿足您的各種需求。
鄒忌：韓先生兼做武器、煙草、奴隸生意，現在可是富可敵國了。
韓武：人的欲望總是無法得到滿足，我只是盡力去滿足他們的欲望。城市是罪惡的源泉，有很多事情我不去做，自然也會有別人去做，您別忘了，我只是一個商人。哎，鄒大夫，我從楚國進了幾個舞女，婀娜多姿，嫵媚動人，秀色可餐，(用手絹擦嘴角)我來讓她們來服侍大夫如何。
鄒忌：多謝先生美意，政事繁忙，我要保持清醒的頭腦，不能縱情聲色。
韓武：工作之余，休息休息不礙事的。
鄒忌：韓先生!大丈夫威武不能屈，貧賤不能移，富貴不能淫。請不要再說了。
韓武：(豎大指)好，好，齊國有鄒大夫，真是齊國之幸啊！
鄒忌：過獎了！哎，又說遠了。韓先生，這個工程師往上是不是高級工程師。
韓武：然。
鄒忌：那么高級工程師再往上是不是特級工程師呢?
韓武：高工往上不是特工，而是高高工。
鄒忌：嗷，那韓先生以為，我與徐公誰美?
韓武(遲疑一秒)：徐公當然沒有大人美了。鄒大夫俊美，齊國上下誰人不知，哪人不曉。瞧大夫天庭飽滿，地閣方圓，眉若臥蠶，目若朗星，鼻若懸梁，唇若柳刀，酷！再加上大夫整日伴于君側，輔佐朝政，如此培養出的高貴氣質，使您更顯神采奕奕，氣宇軒昂，如玉樹臨風。那徐公不過是一介草民，怎能與鄒大夫相比。
鄒忌：哈，哈，哈，韓先生過獎了。
韓武：不敢。在下告辭了。(起身)素知鄒大夫為官清廉，不喜黃白之物，但好收集棋譜，在下特遣人收集各國棋譜，獻于大夫。
鄒忌：(起身)那就感謝韓先生了。(接過包袱)請。
韓武：鄒大夫留步。(出門，自語)女人喜歡花言巧語，男人也一樣！美男，哈！
鄒忌(坐回，翻看包袱)：魏國、吳國……竟然還有高麗的，韓先生真是費心了。
韓武沒走幾步．徐公上。
徐公：大哥(行禮)。
韓武：徐兄(回禮)，收到我的禮物了嗎?
徐公：收到了，收到了。拙荊對波斯地毯非常喜歡，我的兩個犬子對那個…(想)
韓武：貓，波斯貓。
徐公：啊，貓。我那兩個犬子對貓愛不釋手。不過，這么貴重的東西給他們，我真是過意不去。
韓武：咳，所謂物以稀為貴，這種小畜生在波斯滿大街都是，不貴。不過，走這么遠能活下來，確實不容易。但為了為我的兩個干兒子，無所謂。要是早些年弄回來，這貓說不定能進十二生肖呢。哎，我兒子怎么樣?
徐公：令郎韓非聰明伶俐，過目成誦，真是天才。我想把他推薦給鬼谷子，將來必有大成。
韓武：可惜作商人要求伶牙利齒，他那口吃的毛病，我不能把基業都交給他。
徐公：我那大兒子很想跟大哥出去闖闖，見見世面。不知大哥意下如何。
韓武：不是我不愿意，只是他還太小。雖然我已經平趟六國黑白兩道，但畢竟還有不少人嫉妒我的財富，妄圖加害于我。上回張子強要綁架我，險些成功。要不是我也練過幾天（雙掌向身體前側下45度方向空擊，同時雙掌內旋），后果不堪設想。
徐公：大哥沒想過收手嗎？
韓武：我也知道，良田萬頃，日飲三餐，廣廈千間，夜眠八尺。我現在的財產是很多，洗手不干不是不可以，但是，我在家呆著干什么呢？等著老死在床上嗎？太可怕了。我喜歡新鮮的刺激，我喜歡征服一個又一個目標。
徐公：大哥，每次聽你教誨，總是受益菲淺。
韓武：等我干兒子長大一些，我再帶他周游列國。你也不是外人，我把基業交給你兒子也比交給外人強。我那兒子還請徐公多多費心。
徐公：你放心。
韓武：讓我干兒子也多陪陪他，我真怕他因為口吃而性格內向，最后變得孤僻而不近人情。
徐公：我會多留意的。
韓武：跟你說正事，我的秘密武器搞得怎么樣了?
徐公：進展比較順利，快出結果了。
韓武：有勞徐兄了。哎，你找我什么事?
徐公：上回，托大哥幫忙尋找高麗國國手李昌鎬的棋譜，不知可曾找到?
韓武：李昌鎬?(想)啊，有。(徐公：嗷?)不過剛才，我將搜集來的所有棋譜都送給鄒忌大夫了。
徐公(失望)：看來我只有于棋譜失之交臂了。
韓武：徐公，鄒忌大夫性情高雅。你管他去借，他肯定會借給你。
徐公：那好，我去試試。
韓武(指路)：那邊就是。
徐公(走到門前)：鄒大夫在家嗎?
鄒忌：請進。
徐公(進，行禮)：徐璣參見鄒大夫。
鄒忌(起身，看徐公)：先生可是住城北?
徐公：正是。
鄒忌(再仔細端詳徐公)：徐公貌美，早有耳聞，今日一見，果然名不虛傳。(回頭)嬋娟，上茶。徐公，請坐。
徐公：不叨擾了，在了只是想借高麗國國手李昌鎬的棋譜。
鄒忌：有，有。請坐(跪坐尋找)。(徐公跪坐)
嬋娟低頭端茶上，送到客前。
徐公(端茶)：多謝。
嬋娟仔細—看是徐公，吃驚，快步(走云步)退下。
鄒忌：找到了，請收好。
徐公(接過棋譜)：多謝鄒大夫。
鄒妻悄悄拉嬋娟上，在旁邊偷看。
鄒忌：還想要誰的棋譜盡管說。
徐公：謝大夫，不用了。
鄒忌(看見妻在偷看)：夫
1
人來見過徐公。
鄒妻(帶嬋娟上)：給徐公見禮。(嬋娟不住偷看)
徐公(還禮)：謝夫人。
鄒忌，聽聞徐公乃圍棋高手，能否指教一二。
徐公：指教不敢，小人也仰慕大人已久，能與大人切磋，小人三生有幸。
鄒忌：嬋娟，擺棋！
嬋娟；是。(下場)
鄒忌(坐下)：月前公事繁忙，沒能一睹徐公棋賽時的風采，甚為遺憾。今日補過，也算了卻一樁心愿。
徐公：大人過獎了(嬋娟端棋盤、棋子上，擺于桌上，退于桌旁)。
鄒妻：徐公在棋賽中所向披靡，還要讓我們大人幾招啊！(跪坐觀戰)
徐公：夫人說笑了，鄒大夫所集棋譜甚豐，想來棋藝必有所成。
鄒妻：他呀，是葉公好龍。成天陪伴君王，處理朝政，那有時間看棋譜。棋譜一大堆，那一個不是束之高閣。到是我，閑來無事，經常參閱棋譜。哎，夫君，這步應該這么下。(移動一子)
徐公：(看，點頭)原來夫人也是此道高手。(鄒妻做不好意思狀)
鄒忌：(感到沒面子)婦道人家，嘮叨些什么?！觀棋不語真君子。
鄒妻：我就不是君子，我是女人。
鄒忌：(側頭，無奈)哎，唯女子與小人難養也。
鄒妻：什么，女人難養?喂，是誰每個月給家里作收支計劃?是誰服侍你吃喝拉撒睡?是誰成天燒火，做飯，洗衣服?
嬋娟；(舉起右手)報告，是我!
鄒妻：(對嬋娟)我們誰也不會忘記你的功勞的。(對鄒忌)你說到底是誰難養?
徐公：夫人請息怒，鄒大夫日理萬機，為江山社稷不辭辛勞。您還要多多體諒他。
鄒忌：(對徐公打手勢．表示稱贊，后對妻)夫人息怒，我最難養，我最難養。從現在開始你可以隨便發表議論。下棋，下棋。
鄒忌：聽韓先生說，新型多功能四馬戰車是徐公設計的。
徐公：正是不才所做。
鄒忌；何日徐公帶我參觀參觀。
徐公：大人不要當真。所謂“新型多功能四馬戰車”，其實是“新型多余功能四馬戰車”，那些多功能不過是看著好看，聽著好聽而已，就想多騙燕國幾個錢，真正打起仗來，那是累贅。
鄒忌：妙極，妙極。
鄒妻：那我國的戰車怎樣?
徐公：夫人放心，我國的戰車價格便宜，結構簡單，便于操作，易于維修。有戰車、運兵車、攻城車、連珠拋石車。聯合作戰時，所向披靡。我們先用連珠拋石車打散敵人的隊伍，再用兩馬戰車掃蕩余部，最后用步兵收尾。這一戰術是一個修戰車輪子的人想出來的，人送外號“拿破輪”。
鄒忌：徐公所言不錯。我陪君王視察防務，看我軍旌旗招展，戰車威風凜凜，不想有徐公的功勞。可敬可佩。
徐公：大人言重了，身為齊國子民，理應為國效力。
鄒妻：徐公近來又設計新戰車了嗎?
徐公：沒有。在下正在研究煉丹術。
鄒忌：怎么，徐公也相信有長生不死之藥。
徐公：在下研究煉丹術受韓先生之托。不久前，有丹士煉丹時，丹爐突然爆裂，丹士—死兩傷。
鄒忌：丹士煉丹妄求長生不老，自己卻因煉丹而死，真是莫大的諷刺。
鄒妻：那徐公煉丹不怕受傷嗎?
徐公：韓先生正是要在下再現當時的過程，找到爆炸的原因。韓先生認為，如果這種丹爐在敵軍中爆炸，必將殺傷無數敵軍；如果這種丹爐在敵軍城中爆炸，必將給敵軍造成巨大的混亂；如果我們的拋石車拋出的不是石頭，而是可以爆炸的丹爐，情況又會怎樣呢?
鄒忌：言之有理，韓先生真是獨具慧眼。
徐公：韓先生經常說，換個角度看問題會有新的發現，要學會于無聲處聽驚雷。與韓先生相比，我只是一個匠人，而他才是一個真正的藝術家。每次和他工作總是充滿了創造的快樂。
鄒妻：研究進展如何?
徐公：在下按原始配方復現當時爆炸后，又一件一件剔除藥材，至今己炸毀三十座丹爐。
鄒妻：用二分法可以快一點。就是先取一半藥材，留一半藥材，看哪一半炸了，再把炸的那一半再分兩半，再看哪一半炸。如此往復，就能快速找出爆炸的原因了。
鄒忌：夫人，你真聰明，我愛你。（夫妻倆隔空飛吻）
徐公（沉吟一秒）：如果造成爆炸的只有一樣藥材，夫人的方法非常便捷。但現在很有可能造成爆炸的不只一種藥材，我也不知道爆炸到底有幾種藥材共同作用。所以如果按夫人的方法，隨便分開兩堆藥材，可能哪堆都不炸。我現在的方法雖然麻煩，但是絕對可靠。
鄒忌：工程師就是工程師，想的比別人全面。現在進展如何了？
徐公：現在能確定爆炸必有硫磺、木炭不可。藥材沒有剔除完，還不能過早的下結論。
鄒忌：此武器取好名子了沒有?
徐公：韓先生叫它(快讀)上天入地追魂奪命旋風霹靂彈。
鄒忌：好聽是好呀，就是太長了。
徐公：有短名字。我們內部為了紀念那位犧牲的丹士，以他的姓氏“何”來稱呼新武器。
鄒忌：啊，何武器，簡潔。一旦何武器試制成功，必增強我國戰斗力，對他國形成何威懾力量。
鄒妻：哎，不知又有多少生靈涂碳！
鄒忌：婦人之仁，未戰而屈人之兵，乃兵之上上者也。我國一旦擁有何武器，他國就不敢造次，反而免去戰亂之擾。
鄒妻：一廂情愿。如果敵國上下一心，同仇敵愾，寧為玉碎，不為瓦全，你怎么辦?再者，你怎么能保證他國就得不到配方？
鄒忌：有誰真不怕城毀人亡，南斯拉夫又怎么樣，不照樣最后低頭了嗎?至于配方保密的問題嘛……徐公，上！
徐公：我方保密是沒有問題的。但是，只要他國做足夠多的試驗，也一定能發現爆炸的配方。不過，請夫人放心，只要我方保持技術領先，他國就不敢造次。
鄒忌：說得好。徐公，齊國的軍事現代化還得多仰仗你啊！
徐公：在下應獻犬馬之勞。
鄒妻；(沉默兩秒)徐公家中可好?
徐公：兩個犬子已經能打醬油了，拙荊又身懷六甲。
鄒忌：令人羨慕。
徐公：怎么。鄒大夫沒有公子、千金嗎?
鄒妻：唉，結發幾年，無兒無女。我又讓他娶了側室嬋娟，但也毫無反應。哎，我愧對鄒家祖先。
鄒忌：不，不，不，毛病也許出在我身上。再說，讓夫人免去十月懷胎之苦，這也不是一件壞事。咱們這樣獨享三人世界，不是也很好嗎？
徐公：令人羨慕。
鄒忌：唉．城中的人想殺出去，城外的人想殺進來。
徐公：鄒大夫，如果您真喜歡孩子，小人到有一兩全之策。
鄒忌；徐公請講。
徐公：拙荊業已身杯六甲，如果鄒大夫愿意。小人想此子生下后，過籍給大夫。
鄒妻：徐公才貌雙全，孩子也一定聰明鈴俐，夫君?
鄒忌：嗯，不知嫂夫人能否答應。
徐公：能在鄒大夫家長大，是我兒前世修來的福份。此間利害，拙荊會明白的。
鄒妻：孩子是娘的心頭肉。徐公還是回家與嫂夫人商量一下為好。
徐公：那好，在下這就告退。這盤殘局，改日再下吧。告辭!(起身)
鄒忌：(起身)請。
鄒妻與嬋娟深情目送徐公下，鄒妻若有所失狀。
鄒忌(跪坐深思狀)：夫人，請取鏡子來。
鄒妻：知道了(與嬋娟下)。
嬋娟(端鏡獻上)：大人。
鄒忌(拿起鏡子)：下去吧。
嬋娟：是(下臺)。
鄒忌(仔細端詳兩秒)：徐公貌美異常，無可匹敵。可夫人、嬋娟、韓武，為何都說我美……一件事情換—個角度看就會有新的發現……換個角度……嗷！(恍然大悟狀)
齊威王(與衛士上)：今日微服，出來閑逛。
衛士：君王，前面是鄒大夫的宅院。
齊威王：那好，找他去殺一盤。
衛士(到門口)：鄒大夫在家嗎?
鄒忌：請進。齊威王與衛士進。
鄒忌(吃驚)：威王。(起身，跑于王前，跪倒)：臣鄒忌，拜見君王。
齊威王(扶)：鄒愛卿免禮。
鄒忌：謝君王(起身)。
齊威王：宮中憋悶，來找鄒愛卿下棋。
鄒忌：臣不勝榮幸，請上座（上座是剛才鄒忌坐的位置）。嬋娟，收抬一下。(嬋娟來將棋盤上黑白子重新放好)
齊威王：(與鄒忌入座)寡人新學一開局法，拿你來試。(下棋)
鄒忌：(下棋)不知君王對韓先生怎么看。
齊威王：不用探我的口風，有什么話盡管直說。
鄒忌：韓先生用各種方法籠絡朝中大夫，金錢、美女，無所不用其極。不知您可知道?
齊威王：首先你應該明白一點，商人要想做大，必須獲得大夫的支持，甚至君王的支持。韓先生和朝中大夫聯絡感情。是一件很正常的事情。不久前他還送寡人二十個楚國美女，我全收下了。韓先生富可敵國，他要是不送金錢與美女來，我就要從他身上去刮了。第二，寡人也希望他做大。只有大的商人才能辦到我們平時辦不到的事情。從波斯運地毯，從天竺運香料，從高麗運人參，這種財力物力是小商人能夠辦到的嗎?就算有了這樣的財力物力，這些小商人能夠保證安全嗎?只有韓先生這樣有膽識、有魄力大商人才可以做到。那些鼠目寸光，只顧一些蠅頭小利，只圖溫飽的小商人，寡人都懶得理他們。記住，幾個小舢板捆不成航空母艦。第三，鄒愛卿，請不要忘記，我們現在還是奴隸制社會．買賣、贈送奴隸都是合理合法的。
鄒忌：君王一說真讓微臣茅塞頓開。我只是覺得，吃人家嘴短，拿人家手短。如此下去會影響眾大夫的客觀與公正。
齊威王：我會跟眾大夫說，讓他們注意就是了。
鄒忌：還有，如果有大夫沉迷女色怎么辦?
齊威工：傳我旨意：誰因女色而耽誤朝政，沒收封地，貶為庶民。讓他沒錢泡妞。如何?
鄒忌：君王圣明。(下棋)君王可認識城北徐公。
齊威王：(專心下棋)今日開局之法，就是寡人跟徐公所學。(鄒忌跟著下)
鄒忌：不知君王以為微臣與徐公誰美。
齊威王(正要落子，遲疑一秒，看看鄒忌)：比他做甚?不管你倆誰美，我也不能把他納入后宮啊!
鄒忌：是。今日我見過徐公，貌美無可匹敵。
齊威王：鄒愛卿，嗯，你不是同性戀吧?
鄒忌：微臣不敢做此有悖人倫之事。
齊威王：那我就放心了。鄒愛卿不要傷心。大丈夫頂天立地靠的是智慧、膽識，不然你怎會是大夫．而徐公僅是庶民呢!再說，長得帥又怎么樣?不就是多迷倒幾個小姑娘嗎?圍棋下得好又怎么樣?不就是搏一個國手的虛名嗎?武器設計得好又怎樣?不就是多殺幾個人嗎?而我卻要靠你安邦定國，扶大廈之將傾，挽狂瀾之即倒，運籌帷幄之中，決勝千里之外，把齊國建設成為七國的中心、世界的中心。我要讓所有人都盼望能跪在地上吻我的腳。鄒愛卿，你是齊國的高級公共管
