群口相聲
南 腔 北 曲
河北人:這個節目,該由我來表演
眾人:(上)我來演,我來演……
河北人:吵什么!憑什么你們演啊?
眾人:普通話說的好唄!
河北人:普通話說的好?那火車不是推的,輪船不是吹得,泰山不是堆的,五角大樓倒塌也不是誰一拳頭擂的。
新疆人:那咱就比一比誰的普通話好?
眾人:對,咱比比……
河北人:比就比,退下!
[眾人后退一步,河北人領先]
河北人:(普通話)要說我們河北,那可是歷史悠久,傳統光榮。
[轉身對四人]怎么樣,是普通話吧?]
眾人:好好!真是普通話/繼續
河北人:就拿我們那一片兒的農村來說吧。(唐山話→)高家莊的地道一直挖到了馬家合子的炮樓。趙莊,還有李莊,還有我們靠山屯兒……
山東人:(上)打住,什么年代了,還地道、炮樓的?
河北人:(唐山話)和以前不同了,高家在修了地鐵,地下商場、地下游樂宮。人都說如今的高家莊地上是花紅柳綠春滿園,地下是燈紅酒綠不夜天。前些天兒,好不英兒來個外國訪問團。他們在咱“新地道”鉆了圈,把那洋鬼子樂的:[學日軍小隊長]不踏遍高家莊,絕不收兵!
山東人:高,實在是高!哎,老鄉,你說的是啥話呀?
河北人:這就是正經八百的……
眾人:河北話!
[河北人后退一步入列,山東人上]
山東人:聽我來說一段吧。我出門以前,父母囑咐我,出門在外一定要說普通話,不會說普通話,就不要亂講話,說的不好的話就會鬧笑話。
四川人:瞧,這個費勁!
山東人:后來,在火車上有人問我:“小哥,你上哪兒?”我沒理他。他又問:(山東話)“小哥,你上哪兒啊?”(山東話→)俺一聽就知道是老鄉:“你是山東的,俺也是山東的!”老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪,來來,你坐坐。一激動,家鄉話全出來了。
四川人:對,家鄉話全出來了。下去吧,你!
[山東人歸隊,四川人前]
四川人:不好,不好。說的是什么普通話?那純粹是,地方普通話。這普通話是很重要,也很難學,學不好就像邯鄲學步——(四川話→)連家鄉話也忘了!(四川話→)我代表所有的四川老鄉說三句話。第一句,歡迎五湖四海的朋友歡聚在師大。第二句,感謝各位領導,各位朋友對我們的幫助。第三句,師大的明天,一定更加美好!
[四川人后退,東北人上]
東北人 :行,行了,這叫啥普通話?這不扯嗎?要說普通話,還得是咱們東北人。要是用東北話演電影,那成樂了。聽我給您整一段吧。就來《大話西游》里那段吧,曾經有一份賊真的感情擱在俺的面前,俺愣沒當回事兒。等整沒了,俺后老悔了!人世間最憋屈的事,也就這樣兒了!老天爺讓俺再整一回的話,俺一定對那閨女說,俺稀罕你。
[新疆維族小伙上,半生不熟的普通話,風味別致]
新疆人:該我了,該我了!我們新疆好地方,草原碧綠,沙漠金黃。吐魯番的葡萄甜如蜜,和田玉石亞克細。西部開發亞克細,偉大祖國亞克細!
河北人 :新疆的確是個好地方,但您的普通話,實在不敢恭維。
[眾人上前,站成一排]
眾人:(爭吵)是我說的好,我說的好,我好……
河北人:別吵了!真是:忘不了的是鄉情,改不掉的是鄉音啊!各位,我出個主意。咱們都把地道的家鄉味拿出來每人出一個節目怎樣?
眾人:好哇
[山東人上]
山東人:(山東話)各位來山東,一定要吃大餅,聽快書。有一天武松洗澡沒熱水,澆了一個透心涼。到夜間,翻來掉去睡不著,不是上炕是下炕,他披上衣服往外走大步流星奔茅房。問 武松到那里邊干點嘛,同志們,待我前去細端祥。
[山東人轉身走,被旁人拉回。東北人上前。]
東北人:知道東北啥最有名嗎?
眾人:二人轉唄。
東北人:聽哥們兒給你整段原裝的。(唱)正月里來是新年兒呀,大年初一頭一天啊,家家戶戶團圓會呀,老的給少的拜年呀!
新疆人:錯了,是少的給老的拜年
東北人:沒錯,我老弟給我少奶奶拜年兒。
[東北人下,新疆人上]
(唱維語歌)月兒彎彎掛藍天,小溪彎彎出青山,大河彎彎奔入海,小路彎彎到校園。
[新疆人帶大家跳新疆舞]
四川人:瞧我的,瞧我的!有人說,我們南方人舌頭是捋不直的,熨斗都熨不直。純粹是錯誤的!我給您說段繞口令……
河北人:哎,兄弟,就您這舌頭,還能說繞口令?
四川人:你出一段吧。
河北人:聽好——小華撐筏去理發
四川人:(很吃力,但很準確)小華撐筏去理發
河北人:行啊,竹篙斷了用槳劃
四川人:竹篙斷了用槳劃
河北人:真難不住他
新疆人:加點難度
河北人:這么辦,我連起來說,聽好!小華劃筏不得法,筏子不走氣小華,小華不知怎劃筏,氣得小華直罵筏。
四川人:小筏筏筏不得法,筏子不走氣小筏,小筏不知怎筏筏,氣得小筏直罵筏。
河北人:h k n l 還沒弄明白呢?……
東北人:你們倆別扯了,咱們呀——
眾人:(上前)五湖四海走進同一方圣土,南腔北曲唱出同一個心愿。祝大家:萬事如意
。(抱拳)
完
王光輝
2000年9月初創
2001年10月新版
2002年8月發于人間道
幾點注意:
1.場面熱烈但要做到有條不紊。
2.有濃郁的地方味,但務必讓 觀眾聽懂。
3.從普通話轉變為家鄉話要迅速、自然。
4.尊重各地風俗文化,不可有污辱性言語及輕蔑的神情。
5.要銜接緊湊,抓緊時間。
王光輝
后記:
2000年某晚會上,河北、江西、浙江、湖南、東北為第一版《南》劇,當時有河北梆子唱段,湖南人(湘潭口音)用毛主席的話向晚會祝賀:“中華——人民共和國——中央人民政府,教育部直屬的東北師范大學,教科院2000級迎新聯誼會辦得不錯嘛……”這就是說:真的不是戲,假的不是藝。小品的創作是以演員的特長為基礎的。發現演員的本領,(如:會二人轉,會秦腔、會山東快書)才能使這個戲,形式不變,內容不斷更新。偉人的話,不可拿來玩笑。但要用偉人的話的模式來說小事情,有些意思。中國地大物博,文化燦爛。東師臥虎藏龍,代代出英才。相信《南腔北曲》會經久不衰,越演越新!